Vertaling van "zowel het onderste " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

elektrisch tractie-onderstation
Unterwerk für elektrische Zugförderung

onderste lidmaat
untere Gliedmaße

onderste deel van de kamer
Stoßboden

economische activiteiten, zowel in de toelevingsbedrijven voor de landbouw als bij de verwerking van afzet
wirtschaftliche Tätigkeiten, die dem Agrarsektor vor- oder nachgelagert sind

Raadgevend Comité voor voortgezette scholing en beroepsopleiding dat zowel Force als Eurotecnet omvat
Beratender Ausschuss für die Weiterbildung für die Programme Force und Eurotecnet

Raadgevend Comité, voor zowel Eurotecnet als Force (permanente beroepsopleiding)
Einziger Beratender Ausschuß EUROTECNET und FORCE (berufliche Fortbildung)

ingenieur onderstation
Ingenieur Umspannwerk | Ingenieur Umspannwerk/Ingenieurin Umspannwerk | Ingenieurin Umspannwerk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er worden functionele luchtruimblokken ingesteld ter ondersteuning van de optimale verrichting van luchtverkeersdiensten in zowel het onderste als bovenste luchtruim.
Funktionale Luftraumblöcke werden zur Förderung der optimalen Erbringung von Flugverkehrsdiensten im unteren wie im oberen Luftraum eingerichtet.

Dit onderzoekproject beoogde het onderzoek en de evaluatie van de doeltreffendheid van zowel grootschalige (heel Duitsland of de hele Europese Unie betreffende) als plaatselijke emissiebeheersingsmaatregelen op de verhoogde ozonconcentraties in de onderste luchtlagen gedurende de midzomer door gebruikmaking van fotochemische dispersiemodellen.
Das Ziel dieses Forschungsprojekts bestand darin, die Wirksamkeit weiträumiger (in ganz Deutschland bzw. EU-weit) sowie lokaler Emissionsminderungsmaßnahmen bei erhöhten bodennahen Ozonkonzentrationen in hochsommerlichen Episoden durch Anwendung photochemischer Ausbreitungsmodelle zu ermitteln und zu analysieren.

De waarde voor uiterst krachtige impulsen (maximale geluidsdruk) wordt bepaald op 112 Pa voor zowel de bovenste als de onderste actiewaarde.
Der Wert für sehr starke Impulse (Spitzenschalldruck) wird auf 112 Pa für den oberen und unteren Auslösewert festgelegt.

1) De overgangsafronding tussen de kogel en de hals moet zowel aan de hals als aan het onderste horizontale oppervlak van de koppelingskogel raken.
1) Der Verbindungsradius zwischen Hals und Kugel soll tangential zum Hals und zur unteren horizontalen Fläche der Kupplungskugel-Kalotte verlaufen.