Vertaling van "zowel voor wegvervoermiddelen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

economische activiteiten, zowel in de toelevingsbedrijven voor de landbouw als bij de verwerking van afzet
wirtschaftliche Tätigkeiten, die dem Agrarsektor vor- oder nachgelagert sind

Raadgevend Comité voor voortgezette scholing en beroepsopleiding dat zowel Force als Eurotecnet omvat
Beratender Ausschuss für die Weiterbildung für die Programme Force und Eurotecnet

Raadgevend Comité, voor zowel Eurotecnet als Force (permanente beroepsopleiding)
Einziger Beratender Ausschuß EUROTECNET und FORCE (berufliche Fortbildung)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is een vaststaand feit dat zwavel in benzine en diesel nadelige gevolgen heeft voor de effectiviteit van technologie voor de katalytische nabehandeling van uitlaatgassen, zowel voor wegvervoermiddelen als voor niet voor de weg bestemde mobiele machines .
Die nachteiligen Auswirkungen von Schwefel in Otto- und Dieselkraftstoff auf die Wirksamkeit von Katalysatortechnologien zur Abgasnachbehandlung sind sowohl für Straßenfahrzeuge als auch für nicht zu Beförderungen auf der Straße bestimmte mobile Maschinen und Geräte nachgewiesen.

(5) Het is een vaststaand feit dat zwavel in benzine en diesel nadelige gevolgen heeft voor de effectiviteit van technologie voor de katalytische nabehandeling van uitlaatgassen, zowel voor wegvervoermiddelen als voor niet voor de weg bestemde mobiele machines.
(5) Die nachteiligen Auswirkungen von Schwefel in Otto- und Dieselkraftstoff auf die Wirksamkeit von Katalysatortechnologien zur Abgasnachbehandlung sind sowohl für Straßenfahrzeuge als auch für nicht zur Beförderung auf der Straße bestimmte mobile Maschinen und Geräte nachgewiesen.

Om echter een zekere mate van flexibiliteit en aanpassing van het beleid mogelijk te maken geeft uw rapporteur in de herzieningsclausule het jaar 2005 aan als einddatum voor de volledige invoering van dieselbrandstoffen met een maximumzwavelgehalte van 10 mg/kg (ppm) voor zowel wegvervoermiddelen als voor niet voor de weg bestemde mobiele machines.
Um jedoch eine gewisse Flexibilität und eine Anpassung der Politik zu ermöglichen, bezieht die Berichterstatterin den endgültigen Termin für die vollständige Einführung von Dieselkraftstoffen mit einem Schwefelhöchstgehalt von 10 mg/kg (ppm) sowohl für Straßenfahrzeuge als auch für mobile Maschinen und Geräte in die Überprüfungsklausel für 2005 ein.