Traduction de «zowel wat betreft asielzoekers als vluchtelingen uit gebieden waar burgeroorlog woedt » (Néerlandais → Allemand) :

het eindelijk eens te worden over een plan voor een verdeling van de lasten tussen de lidstaten, zowel wat betreft asielzoekers als vluchtelingen uit gebieden waar burgeroorlog woedt;
sich endlich auf ein Programm zur Lastenteilung zwischen den Mitgliedstaaten sowohl bei Bürgerkriegsflüchtlingen als auch bei Asylbewerbern zu einigen,

Bijzondere aandacht is nodig voor de solidariteit tussen lidstaten waar het de coördinatie van grote stromen asielzoekers in bepaalde landen betreft, zowel in de vorm van financiële bijstand als van interne hervestigings- en toewijzingsmechanismen, die het mogelijk maken de vluchtelingen gelijkmatig over de Europese Unie te verspreiden.
Angesichts der großen Ströme von Asylbewerbern in einigen Ländern sollte der Solidarität zwischen den Mitgliedstaaten besondere Beachtung geschenkt werden, und zwar sowohl durch finanzielle Unterstützung als auch durch die Umsetzung von internen Wiederansiedlungs- und Umsiedlungsverfahren, damit die Flüchtlinge gleichmäßig auf die EU-Mitgliedstaaten verteilt werden können.