Vertaling van "zozeer onze doelstellingen " (Nederlands → Duits) :

Ik denk dat wij meer kunnen aanspreken door niet zozeer onze doelstellingen als wel onze bedoelingen te propageren, waardoor wij uiteindelijk misschien ook wel ons model weten aan te prijzen.
Ich glaube, dass unsere Mittel, unser Vorgehen bei der Verfolgung unserer Ziele, ansprechender sein könnten als unsere Ziele selbst, wodurch wir letztendlich unser Modell in der Welt voranbringen.

Ons voorstel is om de hervorming van het beheer van de overheidsuitgaven die met onze hulp kan worden gesteund, te toetsen op doelstellingen en geloofwaardigheid, en niet zozeer om te eisen dat wordt voldaan aan enkele minimale, specifieke voorwaarden.
Wir bewerten die Richtung und Glaubwürdigkeit der Reformen öffentlicher Finanzverwaltungssysteme, die mit unseren Mitteln gefördert werden können, und verlangen nicht die Einhaltung bestimmter Mindeststandards.