Traduction de «zuid-afrika baren » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Zuid-Afrika [ Ciskei | Republiek Zuid-Afrika | Transkei | Zuid-Afrikaanse Republiek ]
Südafrika [ Ciskei | die Republik Südafrika | Südafrikanische Republik | Transkei ]

Gedragscode voor ondernemingen die vestigingen, filialen of vertegenwoordigingen in Zuid-Afrika hebben | Gedragscode voor ondernemingen met dochtermaatschappijen, filialen of vertegenwoordigers in Zuid-Afrika | Gedragscode voor ondernemingen uit de Europese Gemeenschap die dochterondernemingen, bijkantoren of vertegenwoordigingen hebben in Zuid-Afrika
Verhaltenskodex für Unternehmen, die Tochtergesellschaften, Zweigniederlassungen oder Vertretungen in Südafrika haben

BRICS-landen [ Brazilië, Rusland, India, China en Zuid-Afrika | BRICS | BRICS-groep ]
BRICS-Länder [ Brasilien, Russland, Indien, China, Südafrika | BRICS | BRICS-Gruppe | BRICS-Staaten ]

Republiek Zuid-Afrika | Zuid-Afrika
die Republik Südafrika | Südafrika

Heropbouw- en Ontwikkelingsproggramma | plan voor de wederopbouw en ontwikkeling van Zuid-Afrika | programma voor wederopbouw en ontwikkeling | HOP [Abbr.] | RDP [Abbr.]
Programm der südafrikanischen Regierung für Wiederaufbau und Entwicklung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (IT) Mevrouw de Voorzitter, de alarmerende resultaten van de dertiende aids-conferentie van Durban in Zuid-Afrika baren mij, als lid van de Commissie ontwikkelingssamenwerking, grote zorgen; hetzelfde geldt voor de toekomst van de ontwikkelingslanden, en vooral de Afrikaanse landen.
– (IT) Frau Präsidentin, als Mitglied des Ausschusses für Entwicklung und Zusammenarbeit bekunde ich meine tief empfundene Besorgnis über die, gelinde gesagt, alarmierende Situation, die bei der 13. AIDS-Konferenz in Durban in Südafrika zutage trat, sowie über die Zukunft der Entwicklungsländer und insbesondere der afrikanischen Staaten.