Traduction de «zuid-korea hebben » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Gedragscode voor ondernemingen die vestigingen, filialen of vertegenwoordigingen in Zuid-Afrika hebben | Gedragscode voor ondernemingen met dochtermaatschappijen, filialen of vertegenwoordigers in Zuid-Afrika | Gedragscode voor ondernemingen uit de Europese Gemeenschap die dochterondernemingen, bijkantoren of vertegenwoordigingen hebben in Zuid-Afrika
Verhaltenskodex für Unternehmen, die Tochtergesellschaften, Zweigniederlassungen oder Vertretungen in Südafrika haben

Zuid-Korea [ Republiek Korea ]
Südkorea [ die Republik Korea | Korea ]

Republiek Korea | Zuid-Korea
die Republik Korea | Südkorea

Interne adviesgroep EU-Zuid-Korea
Interne Beratungsgruppe EU-Republik Korea

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[36] China, India en Zuid-Korea hebben zich ook vóór het IPEEC uitgesproken.
[36] Auch China, Indien und Südkorea unterstützen diese Partnerschaft.

Bovendien hebben verschillende landen (Zwitserland, Australië, Nieuw-Zeeland, Zuid-Korea, China en een aantal VS-staten) wetgeving ingevoerd voor hun eigen emissierechtenhandelssysteem, of zijn zij die aan het ontwikkelen.
Einige Länder haben zudem die Umsetzung oder Ausarbeitung von Rechtsvorschriften für ein eigenes Emissionshandelssystem in Angriff genommen (Schweiz, Australien, Neuseeland, Südkorea, China und einige Bundesstaaten der USA).

De uitvoer van de EU naar Zuid-Korea is sinds de inwerkingtreding van de handelsovereenkomst tussen de twee partners in 2011 met 55 % toegenomen en Europese ondernemingen hebben 2,8 miljard euro kunnen besparen dankzij geschrapte en verlaagde douanerechten.
Seit Inkrafttreten des zwischen den beiden Partnern geschlossenen Abkommens im Jahr 2011 sind die EU-Ausfuhren nach Südkorea um 55 % gestiegen. Gleichzeitig konnten die europäischen Unternehmen aufgrund der Abschaffung bzw. Senkung von Zöllen Einsparungen in Höhe von 2,8 Mrd. EUR erzielen.

De EU en Zuid-Korea verbinden zich tot invoering van de overeenkomsten en normen van de Internationale Arbeidsorganisatiedie de partijen hebben geratificeerd net als de multilaterale milieu-overeenkomsten die ze hebben ondertekend.
Die EU und Südkorea verpflichten sich dazu, die Übereinkommen und Standards der Internationalen Arbeitsorganisation, die von den Vertragsparteien ratifiziert wurden, sowie die multilateralen Umweltübereinkommen, die sie unterzeichnet haben, umzusetzen.

De samenlevingen van de VS, Japan en Zuid-Korea hebben het recht naar hun goeddunken desbetreffende wetgeving vast te stellen.
Die Gesellschaften in den USA, Japan und Südkorea haben das Recht, derartige Gesetze zu erlassen, wenn sie es für richtig halten.

De EU en Zuid-Korea hebben besloten elkaars mededingingswetgeving te erkennen, zodat concurrentieverstorende gedragingen op een efficiënte wijze kunnen worden aangepakt.
Die EU und Südkorea haben entschieden, ihr Wettbewerbsrecht gegenseitig anzuerkennen. Dies stellt ein effizientes Mittel zur Bekämpfung wettbewerbswidriger Verhaltensweisen dar.

De grootste ontwikkelingslanden – China, India, Indonesië, Brazilië Zuid-Afrika en Zuid-Korea – hebben inzake de uitstootbeperking hun bod op tafel gelegd.
Die größeren Entwicklungsländern haben ihre Angebote zur Begrenzung des Emissionswachstums unterbreitet – China, Indien, Indonesien, Brasilien, Südafrika und Südkorea – und dies macht einen signifikanten Anteil aus.

Deze zijn nog niet bindend vastgelegd, maar de politieke wil is er. Zelfs China, Mexico, Brazilië en Zuid-Korea hebben ambitieuze nationale plannen aangekondigd, maar ze hebben op dit moment nog niet ingestemd met de opneming ervan in een allesomvattende overeenkomst.
Sogar China, Mexiko, Brasilien und Südkorea haben ehrgeizige nationale Pläne bekannt gegeben, sich jedoch bisher nicht einverstanden erklärt, diese in eine globale Vereinbarung zu implementieren.

Zuid-Afrika, Argentinië, Brazilië, Taiwan en Zuid-Korea hebben de proliferatie van kernwapens bijvoorbeeld allemaal de rug toegekeerd, deels onder internationale druk, maar ook ten gevolge van verstandige en wijze besluiten die genomen werden naar aanleiding van binnenlandse debatten en standpunten.
Südafrika, Argentinien, Brasilien, Taiwan und Südkorea zum Beispiel haben die Verbreitung von Kernwaffen eingestellt, zum einen, weil von der internationalen Gemeinschaft Druck ausgeübt wurde, und zum anderen, weil sich diese Länder angesichts der internen öffentlichen Diskussion und der Stimmung in der Bevölkerung eines Besseren besonnen haben.

Tal van derde landen, zoals China, Israël, Zuid-Korea, Australië, de voornaamste landen uit Afrika, het Middellandse-Zeegebied en Latijns-Amerika hebben al gevraagd een serie demonstraties en systeemtests uit te voeren.
Zahlreiche Drittländer wie China, Israel, Südkorea, Australien, die wichtigsten Staaten Afrikas, des Mittelmeerraums und Lateinamerikas haben bereits Demonstrationen und Tests des Systems angefragt.