Traduction de «zuidelijke provincies noord-brabant » (Néerlandais → Allemand) :

Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State Jozef KEUSTERMANS, die woonplaats kiest bij Mr. Wim MERTENS, advocaat, met kantoor te 3580 Beringen, Paalsesteenweg 81, heeft op 19 oktober 2015 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de gemeenteraad van de gemeente Baarle-Hertog van 17 september 2015 waarbij wordt besloten om in te stemmen met de plannen der wegeniswerken bij de aanvraag tot stedenbouwkundige vergunning ingediend door de provincie Noord-Brabant voor de aanleg van de omlegging Baarle.
Bekanntmachung, vorgeschrieben durch Artikel 3quater des Erlasses des Regenten vom 23. August 1948 zur Festlegung des Verfahrens vor der Verwaltungsstreitsachenabteilung des Staatsrates Jozef KEUSTERMANS, der bei Herrn Wim MERTENS, Rechtsanwalt in 3580 Beringen, Paalsesteenweg 81, Domizil erwählt hat, beantragte am 19. Oktober 2015 die Nichtigerklärung des Beschlusses des Gemeinderats der Gemeinde Baarle-Herzog vom 17. September 2015, mit dem beschlossen wird, den Plänen der Wegearbeiten im von der niederländischen Provinz Nordbrabant eingereichten Antrag auf Städtebaugenehmigung zwecks Anlage der Umleitung Baarle zuzustimmen.

Deze agenda zal gedeeltelijk worden toegepast met behulp van het structuurfonds onder het 2007-2013 Werk Programma voor Zuid-Nederland (waaronder ook de twee andere zuidelijke provincies Noord-Brabant en Zeeland vallen).
Diese Agenda wird teilweise mit Unterstützung durch die Strukturfonds im Rahmen des neuen Operationellen Programms 2007-2013 für die Südniederlande (das auch die beiden anderen südlichen Provinzen Noord-Brabant und Zeeland abdeckt) finanziert.

6. Managementautoriteit "Operationeel Programma voor Zuid-Nederland 2007-2013" Provincie Noord-Brabant Postbus 90151 NL – 5200 MC 's-Hertogenbosch Tel.: + 31- 073-6812812 Fax: +31- 073-6141115 E-mail: info@brabant.nl Website: [http ...]
6. Verwaltungsbehörde „Operationelles Programm Süd 2007-2013“ Provincie Noord-Brabant Posttbus 90151 NL- 5200 MC 's-Hertogenbosch Tel.: + 31- 073-6812812 Fax: +31- 073-6141115 E-mail: info@brabant.nl

Het operationeel programma (OP Zuid-Nederland) voor de programmeringsperiode 2007-2013, waarvoor de provincie Noord-Brabant als beheersautoriteit zal optreden, werd samen met Limburg en Zeeland opgesteld.
Zusammen mit den Provinzen Limburg und Zeeland wurde für den Programmzeitraum 2007-2013 ein operationelles Programm (OP Zuid-Nederland) ausgearbeitet, für das die Provinz Noord-Brabant die Verwaltungsbehörde stellt.

(A) Dit verzoek is in overeenstemming met artikel 2, onder a), van de EFG-verordening en heeft betrekking op 590 gedwongen ontslagen binnen de referentieperiode van 4 maanden van 1 oktober 2009 tot 31 januari 2010 in een onderneming die werkzaam is in Nijmegen (provincie Gelderland) en Eindhoven (provincie Noord-Brabant) als producent van een basisonderdeel van diverse soorten elektronische toestellen en computers.
(A) in der Erwägung, dass dieser Antrag Artikel 2 Buchstabe a) der EGF-Verordnung entspricht und 590 Entlassungen betrifft, zu denen es im viermonatigen Bezugszeitraum zwischen dem 1. Oktober 2009 und 31. Januar 2010 in einem in Nijmegen (Provinz Gelderland) und Eindhoven (Provinz Nord-Brabant) tätigen Unternehmen im Bereich der Produktion von Basiskomponenten verschiedener elektronischer Anlagen und von Computern gekommen ist,

20. feliciteert het Nederlandse voorzitterschap, de provincies Noord-Brabant en Zeeland, en het stadsbestuur van Den Haag en Rotterdam voor hun actieve bijdrage aan de 8ste bijeenkomst, in het bijzonder de workshops;
20. beglückwünscht den niederländischen Vorsitz sowie die Provinzen Nord-Brabant und Zeeland ebenso wie die Städte Den Haag und Rotterdam zu ihrem aktiven Beitrag zur 8. Tagung, insbesondere zu den Workshops;

26. verzoekt zijn voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad ACS-EU, de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU, de parlementen van de ACS-landen, de gouverneurs van de provincies Noord-Brabant en Zeeland, de burgemeesters van Den Haag en Rotterdam, en aan de Commissie.
26. beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem AKP-EU-Rat, der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU, den Parlamenten der AKP-Länder, den Gouverneuren der Provinzen Nord-Brabant und Zeeland, den Bürgermeistern von Den Haag und Rotterdam sowie der Kommission zu übermitteln.

de heer Onno HOES, gedeputeerde van de provincie Noord-Brabant, tot lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Wim VAN GELDER voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2006 (12325/04). de heer Wim VAN GELDER, Commissaris van de Koningin in de provincie Zeeland, tot plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's, ter vervanging van de heer Onno Hoes, voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2006 (12325/04). de heer Gerold WUCHERPFENNIG, Minister für Bundes- und Europaangelegenheiten und Chef der Thüringer Staatskanzlei, tot lid van het Comité van de Regio's, ter vervanging van de heer Hans KAISER, voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2006 (12338/04).
Herrn Onno HOES, Gedeputeerde van de provincie Noord-Brabant, zum Mitglied des Ausschusses der Regionen als Nachfolger von Herrn Wim VAN GELDER für dessen verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum 25. Januar 2006 (Dok. 12325/04); Herrn Wim VAN GELDER, Commissaris van de Koningin in de provincie Zeeland, zum stellvertretenden Mitglied des Ausschusses der Regionen als Nachfolger von Herrn Onno HOES für dessen verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum 25. Januar 2006 (Dok. 12325/04); Herrn Gerold WUCHERPFENNIG, Minister für Bundes- und Europaangelegenheiten und Chef der Thüringer Staatskanzlei, zum Mitglied des Ausschusses der Regionen als Nachfolger von Herrn Hans KAISER für dessen verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum 25. Januar 2006 (Dok. 12338/04).

Volgens de Nederlandse autoriteiten is Noord-Brabant de op twee na meest bevolkte provincie, en is de economische situatie in de regio in 2009 verslechterd en was de economische groei negatief (-4,7%) in vergelijking met het jaar daarvoor.
Den niederländischen Behörden zufolge ist die Region Noord-Brabant die Provinz mit der drittgrößten Bevölkerungsdichte; die wirtschaftliche Lage in der Region hat sich im Jahre 2009 verschlechtert und ihr Wirtschaftswachstum war im Vergleich zum Vorjahr rückläufig (-4,7 %).

Het gebied waarop het programma betrekking heeft omvat de Vlaamse provincies Antwerpen en Limburg en het arrondissement Leuven, dat tot Vlaams-Brabant behoort, alsmede de Nederlandse provincies Noord-Brabant en Limburg.
Unter das Programm fallen die flämischen Provinzen Antwerpen und Limburg und das zur Provinz Vlaams-Brabant gehörende Arrondissement Leuven sowie die niederländischen Provinzen Noord-Brabant und Limburg.