Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Afrika ten zuiden van de Sahara
Gezondheidsdienst voor het Zuiden
Republiek Soedan
Soedan
Sudan
ZOMZ
Zuidelijke en oostelijke Middellandse-Zeelanden

Vertaling van "zuiden van soedan " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE
Soedan [ Republiek Soedan | Sudan ]

Sudan [ die Republik Sudan ]




landen ten zuiden en ten oosten van de Middellandse Zee | zuidelijke en oostelijke Middellandse-Zeelanden | ZOMZ [Abbr.]

Länder des südlichen und östlichen Mittelmeerraums | Staaten im Süden und Osten des Mittelmeerraums | SSOM [Abbr.]


gezondheidsdienst voor het Zuiden

Gesundheitsamt für die Region Süd


arme landen met zware schuldenlast in Afrika ten zuiden van de Sahara

arme und hochverschuldete Länder in Subsahara-Afrika


Afrika ten zuiden van de Sahara

Subsahara-Afrika [ Afrika südlich der Sahara ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
A. overwegende dat Zuid-Soedan sinds juli 2011 op grond van de alomvattende vredesovereenkomst van 2011 een onafhankelijke staat is en dat alleen in het zuiden van Soedan een referendum werd gehouden;

A. in der Erwägung, dass Südsudan infolge des umfassenden Friedensabkommens von 2005 und nach einem Referendum, das nur im Süden Sudans abgehalten wurde, seit Juli 2011 ein unabhängiger Staat ist;


18. wijst op het ernstige probleem van de landmijnen en de niet-ontplofte munitie in het zuiden van Soedan, en verzoekt de Raad, de Commissie, de regeringen van Tsjaad en Soedan, de Verenigde Naties en alle andere actoren onverwijld een begin te maken met de ontmijning van het gebied, steunverlening aan de slachtoffers en de opvoeding van de bevolking met betrekking tot de risico's, opdat de wegen kunnen worden vrijgemaakt en de verplaatste bevolking en de vluchtelingen kunnen terugkeren;

18. unterstreicht das gravierende Problem der Landminen und der nicht detonierten Munition (UXO) im Südsudan und ersucht den Rat, die Kommission, die Regierungen des Tschad und des Sudan, die Vereinten Nationen und die sonstigen Akteure, unverzüglich die betroffenen Gebiete zu entminen, den Opfern zu helfen und die Bevölkerung für die Risiken zu sensibilisieren, um die Wege frei zu machen und es den Vertriebenen und Flüchtlingen zu ermöglichen, in ihre Unterkünfte zurückzukehren;


- (DE) Mijnheer de Voorzitter, de steller van de mondelinge vragen, de heer Pistelli, heeft de problematiek in Soedan goed beschreven: Door de problemen tussen het noorden en zuiden van Soedan heeft de internationale gemeenschap de crisissituatie rondom Darfur geruime tijd over het hoofd gezien.

– Herr Präsident! Der Verfasser der mündlichen Anfragen, Herr Pistelli, hat die Problematik im Sudan sehr gut beschrieben: Die internationale Gemeinschaft hat aufgrund der Schwierigkeiten zwischen dem Norden und dem Süden des Sudan sehr lange die Problematik im Gebiet von Darfur übersehen.


6. spreekt zijn veroordeling uit over de aanhoudende ernstige schendingen van de rechten van de mens door alle partijen die bij het conflict in het zuiden van Soedan betrokken zijn en dringt er bij elk van hun op aan om een einde te maken aan wreedheden als slavernij, misbruik van kinderen, foltering, verkrachting, moord en andere vormen van mishandeling;

6. verurteilt die schweren Menschenrechtsverletzungen, die weiterhin durch alle Konfliktparteien im Südsudan verübt werden, und fordert alle Parteien nachdrücklich auf, Gräueltaten wie Versklavung, Misshandlung von Kindern, Folter, Vergewaltigung, Massaker und sonstige Gewaltakte zu beenden;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
K. ontzet door de grootschalige en volkomen onselectieve luchtbombardementen van de regeringstroepen, waar de bevolking van het zuiden van Soedan ernstig en herhaaldelijk van de lijden heeft, ook nog na het akkoord van Machakos,

K. entsetzt über die allgemein verbreiteten und wahllosen Bombardierungen durch Regierungskräfte, selbst nach dem Machakos-Abkommen, die die Bevölkerung im Südsudan schwer und wiederholt heimsuchen,


De Europese Unie dringt er bij de Regering van Soedan en bij alle andere partijen in het gewapende conflict in het zuiden van Soedan op aan dat het huidige staakt-het-vuren, dat 15.01.1999 afloopt, wordt uitgebreid tot alle delen van het land, zonder dat er een tijdslimiet wordt vastgesteld, zulks om humanitaire hulp aan de zwaar getroffen bevolking van Soedan mogelijk te maken.

Die Europäische Union appelliert nachdrücklich an die Regierung von Sudan und an alle anderen an dem bewaffneten Konflikt in Südsudan beteiligten Parteien, den derzeitigen, am 15. Januar 1999 ablaufenden Waffenstillstand ohne zeitliche Begrenzung auf alle Teile des Landes auszudehnen, so daß die humanitäre Hilfe für die notleidende sudanesische Bevölkerung erleichtert wird.


De regering heeft een verboden gebied ingesteld rond Juba, de grootste stad in het zuiden van Soedan en eist nog steeds dat alle geplande vluchten 48 uur tevoren worden aangekondigd.

Die Regierung hat eine Flugverbotszone rund um Jouba, die größte Stadt im Süden des Sudan, eingerichtet und verlangt nach wie vor, daß alle geplanten Flüge 48 Stunden im voraus angemeldet werden.


De Europese Commissie heeft besloten humanitaire hulp ter waarde van 490.000 ecu toe te kennen aan ontheemde bevolkingsgroepen in het zuiden van Soedan.

Die Europäische Kommission beschloß für die Vertriebenen in Südsudan eine humanitäre Hilfe über 490.000 ECU.


Het klimaat van onveiligheid in het zuiden van Soedan heeft talrijke personen ertoe aangezet de grens met Oeganda te overschrijden om aldaar hun toevlucht te zoeken.

Wegen der anhaltenden Unsicherheit im Südsudan haben zahlreiche Personen jenseits der Grenze in Uganda Zuflucht gesucht.


De recente activiteiten van de Soedanese regering in het zuiden van Soedan en de daar heersende onzekerheid hebben velen naar Oeganda doen vluchten.

Die jüngsten Aktionen der sudanesischen Regierung im Süden des Landes und auch die hier herrschende Unsicherheit haben viele Menschen zur Flucht nach Uganda bewegt.




Anderen hebben gezocht naar : republiek soedan     soedan     gezondheidsdienst voor het zuiden     zuiden van soedan     


datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'zuiden van soedan' ->

Date index: 2023-01-23
w