Vertaling van "zuidkoreaanse markt biedt " (Nederlands → Duits) :

De Zuidkoreaanse markt biedt aanzienlijke nieuwe mogelijkheden voor Europese goederen en diensten maar is totnogtoe vrij ontoegankelijk gebleven door hoge tolmuren en dure niet tarifaire belemmeringen (ntb).
Der südkoreanische Markt bietet zwar weitreichende neue Möglichkeiten für Waren und Dienstleistungen aus der EU, war jedoch aufgrund hoher Zollsätze und teurer nichttarifärer Handelshemmnisse bislang relativ abgeschottet.

De overeenkomst zorgt voor onmiddellijke opheffing van een groot deel van de 60 miljoen euro aan rechten die elk jaar op invoer uit de Europese Unie geheven worden, en biedt Europese bedrijven betere toegang en stimulansen om rechtstreeks of in een samenwerkingsverband in de Zuidkoreaanse markt te investeren.
Im Abkommen ist vorgesehen, dass der Großteil der bislang bei EU-Exporteuren erhobenen Zollabgaben in Höhe von jährlich 60 Mio. Euro sofort wegfallen wird, was einen besseren Marktzugang gewährleisten und Anreize für EU-Unternehmen schaffen wird, auf dem südkoreanischen Markt direkt oder im Rahmen von Joint-Venture-Unternehmen zu investieren.