Traduction de «zuinig energiegebruik » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

energiegebruik | energiegebruik/-aanwending
Energienutzung

doelmatig energiebeheer | doelmatig energiegebruik | efficient gebruik van energie | energiebesparing | rationeel energiegebruik | REG [Abbr.]
rationelle Energienutzung | rationelle Energieverwendung | REN [Abbr.]

zuinige wagen
Energiespar-Auto

energiegebruik
Energienutzung

energieconsumptie analyseren | energiegebruik analyseren | energieverbruik analyseren
Energieverbrauch analysieren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De mededeling staat ook stil bij de positieve effecten van zuinig energiegebruik op het leven van de Europeanen in de komende zestien jaar:
Die Mitteilung untersucht auch die positiven Auswirkungen einer effizienteren Energienutzung auf die Lebensbedingungen der Europäer in den kommenden 16 Jahren:

7. onderstreept het feit dat een goed functionerende markt stimulansen verstrekt tot een zuinig energiegebruik;
7. weist darauf hin, dass ein reibungslos funktionierender Binnenmarkt positive Auswirkungen auf die Energieeffizienz hat;

8. onderstreept dat investeringen in een economie met laag energieverbruik en bevordering van zuinig energiegebruik en milieuvriendelijke productie niet tot scherper verschillen in ontwikkelingsniveau tussen de lidstaten mogen leiden.
8. betont, dass Investitionen in eine emissionsarme Wirtschaft sowie die Förderung der Energieeffizienz und der umweltfreundlichen Produktion nicht zur Vergrößerung des Gefälles auf dem Gebiet der Entwicklung zwischen den Mitgliedstaaten führen dürfen.

1. De lidstaten stellen minimumeisen inzake energieprestaties vast met betrekking tot de bestanddelen van gebouwen en technische bouwsystemen die in de gebouwen zijn geïnstalleerd en in bedrijf gesteld en die niet vallen onder Richtlijn 2009/./EG [houdende invoering van een kader voor de vaststelling van eisen met betrekking tot milieuvriendelijkheid en zuinig energiegebruik van producten] en de maatregelen ter uitvoering daarvan .
1. Die Mitgliedstaaten legen für Gebäudekomponenten und gebäudetechnische Systeme, die in Gebäuden installiert und in Betrieb genommen werden, und die nicht unter die Richtlinie 2009/./EG [zur Schaffung eines Rahmens für die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von energieverbrauchsrelevanten Produkten] und ihre Durchführungsbestimmungen fallen , Mindestanforderungen an die Energieeffizienz fest.

Tijdens deze proeffase dient de raad van bestuur van het EIT KIG's te selecteren op terreinen die de Unie kunnen helpen het hoofd te bieden aan de huidige uitdagingen en die van morgen, zoals klimaatverandering, duurzame mobiliteit, zuinig energiegebruik en de volgende generatie informatie- en communicatietechnologie.
In dieser Pilotphase sollte der Verwaltungsrat des ETI KIC in jenen Bereichen auswählen, die einen Beitrag zur Bewältigung der gegenwärtigen und zukünftigen Herausforderungen in der Europäischen Union - wie Klimawandel, nachhaltige Mobilität, Energieeffizienz oder die nächste Generation der Informations- und Kommunikationstechnologien - leisten können.

32. erkent dat klimaatbeveiliging en de noodzaak om de afhankelijkheid van fossiele brandstoffen te doorbreken de belangrijkste prioriteiten zijn bij de beleidsvorming van de EU waar niet alleen ambitieuze binnenlandse actie nodig is om broeikasgassen te beperken maar ook belangrijke financiële steun aan technologiesamenwerking met ontwikkelingslanden voor het stimuleren van investeringen in zuinig energiegebruik en geringe koolstoftechnologie; benadrukt het belang van energiebesparing als de enige significante energiebron in Europa die geen negatieve milieuffecten heeft;
32. anerkennt, dass Klimasicherheit und die Notwendigkeit der Durchbrechung unserer Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen sich als wahre Toppprioritäten innerhalb der politischen Beschlussfassung der EU erwiesen haben, und dass diese nicht nur ehrgeizige nationale Maßnahmen zur Reduzierung der Treibhausgasemissionen erfordern, sondern auch eine beträchtliche finanzielle Unterstützung der technologischen Zusammenarbeit mit Entwicklungsländern, um so Investitionen in Energieeffizienz und Technologien mit niedrigem CO2-Ausstoß zu fördern; betont die Bedeutung von Energieeinsparungen als allerbedeutendste Energiequelle in Europa, die keine negativen Umweltauswirkungen hat;

Door sommigen wordt een meer radicale visie aangehangen die vaak uitgaat van een wijdverbreid gebruik van wind- en zonne-energie (fotovoltaïsche energie) op middellange termijn, in combinatie met een meer op zuiniger energiegebruik gerichte aanpak.
Manche Zuschriften entwickeln radikalere Visionen, die sich oftmals auf die mittelfristig intensivere Nutzung von Wind- und Sonnenenergie (Photovoltaik) in Verbindung mit größeren Anstrengungen zum Energiesparen stützen.

De Unie kan maar in beperkte mate invloed uitoefenen op de energievoorzieningssituatie en moet dus waar mogelijk een zuiniger energiegebruik bevorderen.
Da die Union nur wenig Möglichkeiten hat, die Bedingungen für das Energieangebot zu beeinflussen, sollte sie Energieeinsparungen fördern, wo immer dies möglich ist.

*Ontwikkeling van systemen voor milieubeheer, invoering van schone technologieën, recycling van afvalstoffen en een zuinig energiegebruik.
*Entwicklung von Systemen für Umweltmanagement, Einführung sauberer Technologien, Abfallverwertung und wirtschaftliche Energienutzung.