Traduction de «zuivelprodukten eieren » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

zuivelprodukten en eieren
Milch,Milcherzeugnisse und Vogelseier

productie van consumptie-eieren
Konsumeiererzeugung

Internationale Overeenkomst inzake zuivelprodukten [ IDA | IOZ ]
Internationale Übereinkunft über Milcherzeugnisse [ IDA ]

gerechten op basis van eieren of zuivel bereiden | kaas snijden | eieren en zuivel bereiden om in een gerecht te gebruiken | kaas raspen
Eier- und Milchspeisen zubereiten | Eier und Milchprodukte für die Verwendung in einem Gericht vorbereiten | mit Eiern und Milchprodukten kochen

Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten
Verwaltungsausschuß für Milch und Milcherzeugnisse

Professioneel Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - melk en zuivelprodukten
Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse

koken met melk boter room eieren | zuivel bereiden | zuivelproducten bereiden | zuivelproducten maken
Molkereierzeugnisse zum Kochen verwenden | Molkereiprodukte zubereiten | Gerichte mit Milchprodukten kochen | Milchprodukte zubereiten

eiproduct [ eiprodukt | product op basis van eieren ]
Eierzeugnis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het totale investeringsbedrag en de bijdrage van het EOGFL zijn als volgt (in miljoenen ecu): Sector Totale investering Bijdrage van het EOGFL Vlees 321,0 21,9 Eieren en slachtpluimvee 22,8 1,6 Zuivelprodukten 258,6 17,7 Veemarkten 10,7 0,7 Graan 76,1 5,2 Groenten en fruit 133,9 9,1 Aardappelen 30,4 2,1 Wijn 45,6 3,1 Zaai- en pootgoed 13,7 0,9 ***
Sektor Gesamtinvestition EAGFL-Beitrag Fleisch 321,0 21,9 Eier und Geflügel 22,8 1,6 Milcherzeugnisse 258,6 17,7 Fleisch 10,7 0,7 Getreide 76,1 5,2 Obst und Gemüse 133,9 9,1 Kartoffeln/Erdäpfel 30,4 2,1 Wein 45,6 3,1 Saatgut 13,7 0,9 * * *

Het totale bedrag van de investeringen en de EOGFL-bijdrage is (in miljoen ecu) : Sector Totale investering EOGFL-bijdrage Vlees 162,0 19,4 Eieren en pluimvee 20,1 2,4 Zuivelprodukten 144,4 17,3 Oliehoudende zaden 9,0 1,1 Aardappelen 9,7 1,2 Groenten en fruit 14,0 1,7 ***
Der nachstehenden Übersicht sind die Gesamtinvestitionen einerseits und die Beteiligung des EAGFL andererseits (in Mio. ECU) zu entnehmen: Sektor Gesamtinvestitionen EAGFL-Beteiligung Fleisch 162,0 19,4 Eier und Geflügel 20,1 2,4 Milcherzeugnisse 144,4 17,3 Ölsaaten 9,0 1,1 Kartoffeln 9,7 1,2 Obst und Gemüse 14,0 1,7 * * *

Het programma van Denemarken betreft acht sectoren (vlees, melk en zuivelprodukten, eieren en slachtpluimvee, groenten en fruit, bloemen en siergewassen, zaai- en pootgoed, aardappelen, bosprodukten).
Das Programm für Dänemark betrifft acht Sektoren (Fleisch, Milch und Milcherzeugnisse, Eier und Geflügel, Obst und Gemüse, Blumen und Zierp- flanzen, Saaten, Kartoffel, forstwirtschaftliche Erzeugnisse).

SECTOREN : Bosbouw Vlees Melk en zuivelprodukten Eieren en slachtpluimvee Groenten en fruit Bloemen en siergewassen Zaai- en pootgoed Aardappelen 5.
SEKTOREN: Forstwirtschaft Fleisch Milch und Milcherzeugnisse Eier und Geflügel Obst und Gemüse Blumen und Pflanzen Saaten Kartoffeln 5.

Op de wijze vastgesteld in elk van de verordeningen betreffende de produkten , is deze verordening met ingang van 1 juli 1962 van toepassing op de markt voor granen , voor varkensvlees , voor eieren en voor slachtpluimvee , met ingang van 1 november 1962 op de markt voor zuivelprodukten en , voor zover nodig , op andere markten vanaf data die door de Raad zullen worden vastgesteld .
Nach Maßgabe der Verordnungen betreffend die einzelnen Erzeugnisse gilt diese Verordnung für Getreide, Schweinefleisch, Eier und Gefluegel ab 1. Juli 1962, für Milcherzeugnisse ab 1. November 1962 und erforderlichenfalls für andere Erzeugnisse jeweils von dem Zeitpunkt an, den der Rat be stimmt.

Dank zij dit nieuwe mechanisme kunnen ten opzichte van het resultaat van Blair House door de Gemeenschap in zes jaar tijd de volgende extra hoeveelheden met subsidie worden geëxporteerd : - tarwe en meel : 8.116.000 t - kaas : 102.000 t - andere zuivelprodukten : 44.000 t - rundvlees : 362.000 t - slachtpluimvee : 253.000 t - eieren : 16.000 t - tabak : 156.000 t Voor wijn heeft de Commissie kunnen bereiken dat de Spaanse en de Portugese wijnuitvoer in het referentiecijfer over de periode 1986- 1990 wordt meegerekend, waardoor nu in zes jaar tijd 4,4 miljoen hl meer met subsidie kan worden geëxporteerd dan volgens het voorakkoord van Blair House.
Dank dieses neuen Mechanismus ergeben sich gegenüber Blair-House für die Gemeinschaft (auf sechs Jahre verteilt) folgende zusätzliche subventionierte Ausfuhrmengen: - Weizen und Mehl: 8.116.000 t - Kaese: 102.000 t - Sonstige Milcherzeugnisse: 44.000 t - Rindfleisch: 362.000 t - Gefluegel: 253.000 t - Eier: 16.000 t - Tabak: 156.000 t Bei Wein konnte die Kommission erreichen, daß bei der Berechnung der Ausgangsmenge von 1986-1990 die spanischen und portugiesischen Ausfuhren berücksichtigt werden, was gegenüber Blair-House für sechs Jahre einer um 4,4 Mio. hl höheren subventionierten Ausfuhrmenge entspricht.