Traduction de «zuivelsector nog » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

zuivelnijverheid | zuivelsector
Milchsektor | Milchwirtschaft

subklinisch | nog niet waarneembaar
subklinisch | mit nur geringen klinischen Krankheitszeichen

Nog niet gemelde schadegevallen | Onbekende schadegevallen
Entstandener, aber noch nicht gemeldeter Schaden

nullipara | vrouw die nog geen kind heeft gebaard
Nullipara | Frau | die noch kein Kind geboren hat

fontanel | nog niet verbeende plek in de schedel
Fontanelle

nog te storten bedrag
noch nicht eingeforderter Betrag

dier dat nog niet geworpen heeft
Tier, das noch nicht geworfen hat

regeling voor de nog niet beschermde personen
Regelung für noch nicht geschützte Personen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit voordeel wordt toegekend door middel van staatsmiddelen (opbrengst van de heffing en aanvullende middelen van overheidsinstanties — zie overweging 11 van het besluit tot inleiding van de formele procedure) en bevoordeelt bepaalde ondernemingen (ondernemingen die actief zijn in de zuivelsector).
Dieser Vorteil wird durch staatliche Mittel gewährt (Abgabenaufkommen und zusätzliche Mittel der öffentlichen Hand — siehe Erwägungsgrund 11 des Beschlusses über die Einleitung des förmlichen Verfahrens) und begünstigt bestimmte Unternehmen (Betriebe, die im Sektor der Milcherzeugung tätig sind).

De partijen herbekeken de handelsstromen en het gebruik van quota, het stabilisatiemechanisme voor bananen en het EU-steunprogramma voor de Colombiaanse zuivelsector en mogelijkheden voor verdere samenwerking op het gebied van landbouw.
Die Parteien prüften Handelsströme und die Inanspruchnahme von Kontingenten, den Stabilisierungsmechanismus für Bananen, das Unterstützungsprogramm der EU für die kolumbianische Milchwirtschaft sowie eine weitere und tiefere Zusammenarbeit in Fragen der Landwirtschaft.

de mogelijke rol van brancheorganisaties in de zuivelsector: er dient te worden bekeken of bepalingen inzake de brancheorganisaties in de groenten‑ en fruitsector ook voor de zuivelsector kunnen gelden.
Mögliche Rolle von Branchenverbänden im Milchsektor: Es ist zu prüfen, ob die gegenwärtigen Regelungen für Branchenorganisationen im Obst- und Gemüsesektor auch im Milchsektor anwendbar sein könnten.

Voorstellen van de Commissie voor aanvullende maatregelen in de zuivelsector
Vorschlag der Kommission für weitere Maßnahmen zur Unterstützung der Milchwirtschaft

Verbetering van de concurrentiekracht van de zuivelsector
Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit des Milchsektors

Bij de evaluatie van de tenuitvoerlegging van de in 2003 ingevoerde hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) werden klimaatverandering, hernieuwbare energie, waterbeheer, biodiversiteit en herstructurering van de zuivelsector aangemerkt als cruciale nieuwe uitdagingen voor de Europese landbouw.
Im Rahmen der Prüfung der Durchführung der Reform der gemeinsamen Agrarpolitik (GAP) von 2003 wurden Klimawandel, erneuerbare Energien, Wasserwirtschaft, biologische Vielfalt und die Umstrukturierung des Milchsektors als entscheidende neue Herausforderungen für die europäische Landwirtschaft benannt.

Prioriteit: Begeleidende maatregelen voor de herstructurering van de zuivelsector
Priorität: Maßnahmen zur Abfederung der Umstrukturierung des Milchsektors

- Steunmaatregel nr. NN 88/95 (ex N 89/95) - Frankrijk Steun in de zuivelsector Hierbij gaat het om steun voor de zuivelsector in Frankrijk die wordt toegekend in de vorm van subsidies om de kaaskwaliteit te verbeteren en de afzet van kaas te bevorderen.
- Beihilfe Nr. NN 88/95 (ex N 89/95) - Frankreich Beihilfen im Sektor Milch und Milcherzeugnisse Hierbei handelt es sich um Beihilfen für den französischen Milchsektor in Form von Subventionen für die qualitative Verbesserung von Käse und für Absatzförderungsmaßnahmen.

Dit project moet - naar het voorbeeld van de zuivelsector - een oplossing bieden voor de belangrijkste problemen zoals de economische hervorming en reorganisatie van de openbare zuivel- en landbouwondernemingen of de invoering van moderne modellen voor economische organisatie bij de particuliere zuivelproducenten; dit laatste zal gebeuren door de oprichting van aangepaste coöperatievormen, de vergemakkelijking van de uitwisselingen met de Europese KMO's en de bevordering van hun investeringen in de Chinese voedings- en zuivelsector.
Das vorgeschlagene Projekt soll am Beispiel der Milchwirtschaft weiterreichende Fragen der Wirtschaftsreform in Angriff nehmen, wie die Umstrukturierung der staatlichen Milchwirtschaftsbetriebe und Staatsgüter, die Einführung moderner wirtschaftlicher Organisationsformen wie beispielsweise geeignete Formen von Genossenschaften von privaten Viehhaltern und Förderung des Handels mit europäischen KMU sowie die Gewinnung von Investoren für den chinesischen Milchwirtschaftssektor und die Nahrungsmittelindustrie.

China - Technische en commerciële samenwerking in de zuivel- en voedings- middelensector - 30.000.000 ecu De Chinese zuivelsector heeft in de laatste jaren aanzienlijke vooruitgang geboekt, vooral dankzij het Euro-Chinees project voor de ontwikkeling van de zuivelsector (1988 - 1993) en de overgangsfase (1995 - 1996).
China - Technische und handelspolitische Zusammenarbeit zwischen der EU und China in der Milchwirtschaft und Nahrungsmittelindustrie - 30 Mio. ECU Die chinesische Milchwirtschaft hat in den vergangenen Jahren bedeutende Fortschritte erzielt, die nicht zuletzt auf das zwischen der EU und China vereinbarte Projekt zur Entwicklung der Milchwirtschaft (1988-1993) und dessen Interimsphase (1995-96) zurückzuführen sind.