Vertaling van "zuiver humanitaire doeleinden " (Nederlands → Duits) :

Opgemerkt zij dat, zoals bepaald in de oorspronkelijke verordening, tevens is voorzien in vrijstellingen voor producten ten behoeve van diplomatieke missies van de lidstaten in de Federale Republiek Joegoslavië of ten behoeve van internationale militaire vredeshandhaving ter plaatse, alsmede ingeval afdoende wordt aangetoond dat zuiver humanitaire doeleinden worden gediend.
Von dem Embargo ausgenommen sind ferner Erzeugnisse für die Zwecke der diplomatischen oder konsularischen Vertretungen der Mitgliedstaaten in der BRJ oder für die Zwecke einer internationalen militärischen friedenserhaltenden Truppe, sowie die Fälle, in denen schlüssige Beweise dafür vorgelegt werden, daß das Erdöl rein humanitären Zwecken dient. Dies war bereits in der ursprünglichen Verordnung vorgesehen.

De huidige crisis in Mozambique is het beste bewijs dat het wenselijk is om logistieke middelen niet louter voor militaire doeleinden in te zetten, maar ook voor zuiver humanitaire acties.
Heute ist Mosambik sicher ein hervorragendes Beispiel dafür, daß man möglicherweise aus militärlogistischer Sicht nicht für militärische, sondern rein humanitäre Zwecke eingreifen muß.