Maar ik verlies ook de enorme verantwoordelijkheid niet uit het oog die de Europese Unie heeft ten aanzien van het uiteen vallen van ons socialebeschermingsbeleid, via het economische beleid en het handelsbeleid dat zij voert, via het budgettaire malthusianisme dat zij wil opleggen, via de zuiver statistische visie die zij heeft op deze sociale bescherming en die zij deelt met onze politieke leiders.
Ich kann jedoch auch die immense Verantwortung der Europäischen Union für den Zerfall unserer Sozialversicherungssysteme durch die von ihr angewandten Wirtschafts- und Handelsstrategien, den malthusianistischen Haushalt, den sie zu erzwingen versucht, und ihre rein versicherungstechnische Sicht der sozialen Sicherheit, die sie mit unseren Politikern teilt, nicht vergessen.
