Traduction de «zuiver technische aangelegenheid » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

technisch zuivere verbinding
technisch reine Verbindungen

technisch zuiver
in technisch reinem Zustand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is dus een zuiver technische aangelegenheid.
Dies ist daher eine rein technische Frage.

– (HU) Terecht stelt de heer Gunnar Hökmark in zijn verslag vast dat de verspreiding van breedbandcommunicatietechniek niet alleen een zuiver technische aangelegenheid is, maar ook van invloed is op verscheidene andere gebieden in het leven van de Europese Unie.
– (HU) Die wesentliche Schlussfolgerung aus dem Bericht von Gunnar Hökmark lautet, dass die Verbreitung von Breitbandkommunikationstechnologien streng genommen nicht nur eine technische Frage ist, sondern auch viele andere Lebensbereiche in der EU beeinflusst.

De EDPS onderstreept dat interoperabiliteit niet een zuiver technische aangelegenheid is, maar ook implicaties heeft voor de bescherming van de burger, met name van persoonsgegevens.
Der EDSB weist eindringlich darauf hin, dass Interoperabilität nicht nur eine rein technische Frage ist, sondern auch Auswirkungen auf den Schutz des Bürgers und insbesondere auf den Datenschutz hat.