Vertaling van "zuiver technische karakter " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

probleem met technisch karakter
Problem technischer Art

wetenschappelijke en technische ondersteuning met competitief karakter
wissenschaftliche und technische Unterstützung mit Wettbewerbscharakter | SUP.COM [Abbr.]

technisch zuiver
in technisch reinem Zustand

technisch zuivere verbinding
technisch reine Verbindungen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelet op overwegingen in verband met het zuiver technische karakter van de agentschappen en met de beginselen van de communautaire rechtsorde in het algemeen, heeft het witboek over Europese governance nog een aantal verdere beperkingen voor het werkterrein van de agentschappen met beslissingsbevoegdheid opgenoemd. In het bijzonder kan van deze agentschappen alleen gebruik worden gemaakt op gebieden waarop één openbaar belang overheerst, zij niet hoeven te bemiddelen in conflicten tussen openbare belangen, geen politieke beoordelingsbevoegdheid hoeven uit te oefenen of ingewikkelde economische evaluaties moeten uitvoeren.
Aus Erwägungen heraus, die im ausgesprochen technischen Charakter der Agenturen wie auch schlechthin in den Grundprinzipien der Rechtsordnung der Gemeinschaft begründet liegen, ist im Weißbuch "Europäisches Regieren" der Aktionsradius der Agenturen mit Entscheidungsbefugnis zusätzlich abgegrenzt worden. So kann speziell für Bereiche, in denen ein bestimmtes, eindeutiges öffentliches Anliegen prioritär ansteht, wie auch in Angelegenheiten, in denen es nicht Sache der Agenturen wäre, zwischen kollidierenden öffentlichen Interessen zu vermitteln oder politische Ermessensbefugnis wahrzunehmen oder komplexe ökonomische Bewertungen durchzuführen, auf Agenturen zurückgegriffen werden.

Tevens is het passend gebruik te maken van de raadplegingsprocedure voor de aanneming van een aantal zuiver technische maatregelen, met name technische richtsnoeren, gezien het niet-bindende karakter ervan.
Außerdem ist es angebracht, einige rein technische Maßnahmen, insbesondere technische Leitlinien, aufgrund ihres unverbindlichen Charakters nach dem Beratungsverfahren zu erlassen.

(56) Tevens is het passend gebruik te maken van de regelgevingsprocedure voor de aanneming van een aantal zuiver technische maatregelen, met name technische richtsnoeren, gezien het niet-bindende karakter ervan.
(56) Außerdem ist es angebracht, einige rein technische Maßnahmen, insbesondere technische Leitlinien, aufgrund ihres unverbindlichen Charakters nach dem Beratungsverfahren zu erlassen.

Bij zijn contacten met de Commissie en de Raad heeft de rapporteur zich kunnen overtuigen van het zuiver technische karakter van het voorstel, alsmede van de instemming van beide instellingen met het voorstel van de Commissie en de voorgestelde wijzigingen.
Bei ihren Gesprächen mit der Kommission und dem Rat hat sich die Berichterstatterin vom rein technischen Charakter des Vorschlags sowie von der Zustimmung der beiden Institutionen zum Vorschlag der Kommission und den vorgeschlagenen Änderungen überzeugen können.

13. stemt in met de oprichting van een interinstitutionele werkgroep voor de verbetering van de regelgeving en benadrukt dat deze werkgroep een politiek karakter heeft en niet zuiver technisch is;
13. begrüßt die Einsetzung einer interinstitutionellen Arbeitsgruppe zur Verbesserung des Regelungsumfelds; hebt den politischen und nicht rein technischen Charakter dieser Arbeitsgruppe hervor;

25. benadrukt dat deze werkgroep een politiek karakter heeft en niet zuiver technisch is;
25. hebt den politischen und nicht rein technischen Charakter dieser Arbeitsgruppe hervor;