Vertaling van "zuiver territoriaal " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

faillissement met zuiver territoriale gelding | zuiver territoriaal faillissement
nur innerstaatlich wirksamer Konkurs

zuiver erfgenaam | zuivere erfgenaam
Erbe,der das Ausschlagungsrecht verloren hat

gedistilleerd water, conductometrisch zuiver water en dergelijk zuiver water
destilliertes Wasser, Leitfähigkeitswasser oder Wasser von gleicher Reinheit

territoriaal faillissement
territorialer Konkurs

Visum met territoriaal beperkte geldigheid
Visum mit räumlich beschränkter Gültigkeit

binnengemeentelijk territoriaal orgaan
intrakommunales territoriales Organ

wijze waarop de geldigheid van de visa territoriaal wordt beperkt
Modalitäten der räumlichen Beschränkung des Sichtvermerks

visa waarvan de geldigheid territoriaal is beperkt
Sichtvermerk, dessen Gültigkeit räumlich beschränkt ist

gebiedsomschrijving | territoriaal lichaam
Gebietskörperschaft

zuivere intercommunale
reine Interkommunale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9° een perfecte coördinatie tussen de zuivering en de gemeentelijke afwatering met de gemeenten die zich op het territoriaal rechtsgebied van de instelling bevinden, organiseren.
9° mit den sich auf dem Zuständigkeitsgebiet der Vereinigung befindenden Gemeinden eine perfekte Koordinierung zwischen der Klärung und den gemeindlichen Kanalisationsarbeiten organisieren.

Dat zuiver territoriaal criterium wordt in artikel 47, § 2, 38°, gehanteerd voor het ophalen van afvalstoffen die - per definitie - buiten het Vlaamse Gewest worden verwerkt.
Dieses rein territoriale Kriterium werde in Artikel 47 § 2 38° für das Einsammeln von Abfällen aufrechterhalten, die per definitionem ausserhalb der Flämischen Region verarbeitet würden.

Het aldus gehanteerde criterium is zuiver territoriaal in zoverre het verbonden is aan de verontreiniging in het Vlaamse Gewest.
Das somit verwendete Kriterium sei rein territorial, soweit es mit der Verschmutzung in der Flämischen Region verbunden sei.

9° een perfecte coördinatie tussen de zuivering en de gemeentelijke afwatering met de gemeenten die zich op het territoriaal rechtsgebied van de instelling bevinden, organiseren
9° mit den sich auf dem Zuständigkeitsgebiet der Vereinigung befindenden Gemeinden eine perfekte Koordinierung zwischen der Klärung und den gemeindlichen Kanalisationsarbeiten organisieren.