Vertaling van "zulke essentiële kwesties " (Nederlands → Duits) :

(c) In de mate waarin zulks noodzakelijk is voor een goed begrip van de ontwikkeling, de resultaten of de positie van de vennootschap en van kwesties betreffende het milieu, de samenleving en de mensenrechten, ook vanuit een gendergelijkheidsperspectief, omvat de analyse ook essentiële financiële en niet-financiële prestatie-indicatoren die betrekking hebben op het specifieke bedrijf van de vennootschap.
(c) Soweit dies für das Verständnis des Geschäftsverlaufs, des Geschäftsergebnisses oder der Lage des Unternehmens sowie von Umwelt- und Sozialbelangen und der Achtung der Menschenrechte, einschließlich aus der Sicht der Gleichstellung der Geschlechter, erforderlich ist, umfasst die Analyse sowohl die wichtigsten finanziellen als auch nichtfinanziellen Leistungsindikatoren, die für die betreffende Geschäftstätigkeit von Bedeutung sind.

In Europa zijn we het niet eens over een verdragsverandering die de Unie bevoegdheden verleent voor zulke essentiële kwesties als het erkennen van homopartnerschappen en de gevolgen daarvan buiten de grenzen van de staat waar een dergelijk partnerschap geregistreerd wordt.
Es besteht kein Konsens in Europa, dass die Verträge geändert werden sollten, um der EU Zuständigkeit in solch zentralen Angelegenheiten wie die Anerkennung gleichgeschlechtlicher Lebensgemeinschaften und deren Folgen außerhalb der Grenzen des Mitgliedstaates, in dem sie zugelassen wurden, zu geben.