Traduction de «zulke evenwichtige wijze » (Néerlandais → Allemand) :

– (HU) Mevrouw de Voorzitter, commissaris, ik dank u dat u mij het woord hebt gegeven en ik ben ook dankbaar dat de Commissie de vrijheid van meningsuiting en de daaraan gerelateerde persvrijheid die als fundamentele mensenrechten worden gezien, met zo veel prioriteit en op zulke evenwichtige wijze behandelt.
– (HU) Frau Präsidentin, Frau Kommissarin, vielen Dank, dass Sie mir das Wort erteilt haben. Ich bin ebenfalls dankbar, dass die Kommission der Freiheit der Meinungsäußerung und der damit verbundenen Pressefreiheit, die beide zu den grundlegenden Menschenrechten gehören, solch eine große Bedeutung beimisst und dass sie sich mit diesem Thema in ausgewogener Art und Weise auseinandersetzt.

De Commissie rekent erop dat de Canadese autoriteiten de Gemeenschap op zulke wijze controleren dat de evenwichtige ontwikkeling van de populatie grizzlyberen niet in gevaar wordt gebracht.
Die Kommission ist zuversichtlich, daß die kanadischen Behörden die Bestandskontrolle so durchführen, daß Gefahren für die ausgewogene Entwicklung dieser Tierart ausgeschlossen sind.