Traduction de «zulke regionale strategieën » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

regionale strategieën en infrastructuren voor innovatie en technologieoverdracht | RITTS [Abbr.]
regionale Infrastrukturen und Strategien für Technologietransfer und Innovationsförderung | RITTS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, ik heb voor de ontwerpresolutie over de Europese strategie voor de Donauregio gestemd, omdat ik geloof dat de Europese Unie zulke regionale strategieën nodig heeft.
–(PL) Herr Präsident, ich befürwortete die Entschließung zur europäischen Strategie für den Donauraum, da meiner Ansicht nach die Europäische Union solche regionalen Strategien braucht.

Nationale en regionale autoriteiten krijgen gezamenlijke steun voor het ontwerp en de tenuitvoerlegging van zulke strategieën, het opsporen van mogelijkheden voor gezamenlijke financiering van OI-infrastructuur van Europees belang, het stimuleren van internationale samenwerking, methodologische steun via peer reviews, uitwisselingen van goede werkmethoden en regio-overschrijdende opleiding.
Nationalen und regionalen Behörden ist für die Gestaltung und Durchführung solcher Strategien gemeinsame Unterstützung zu gewähren, um die Möglichkeiten für eine gemeinsame Finanzierung der FuI-Infrastrukturen von europäischem Interesse, die Förderung internationaler Zusammenarbeit, methodische Unterstützung mittels Peer Reviews, den Austausch bewährter Verfahren und Schulungen in den Regionen aufzuzeigen.

Nationale en regionale autoriteiten krijgen gezamenlijke steun voor het ontwerp en de tenuitvoerlegging van zulke strategieën, het opsporen van mogelijkheden voor gezamenlijke financiering van OI-infrastructuur van Europees belang, het stimuleren van internationale samenwerking, methodologische steun via peer reviews, uitwisselingen van goede praktijken en regio-overschrijdende opleiding.
Nationalen und regionalen Behörden ist für die Gestaltung und Durchführung solcher Strategien gemeinsame Unterstützung zu gewähren, um die Möglichkeiten für eine gemeinsame Finanzierung der FuI-Infrastrukturen von europäischem Interesse, die Förderung internationaler Zusammenarbeit, methodische Unterstützung mittels Peer Reviews, den Austausch bewährter Verfahren und Schulungen in den Regionen aufzuzeigen.

g) VERZOEKT de betrokken lidstaten met de doelstellingen van de strategie van de Europese Unie voor het Oostzeegebied rekening te houden in het kader van specifieke ontwikkelingstrategieën op nationaal niveau, en regionale en plaatselijke instanties aan te moedigen om, waar zulks uit territoriaal oogpunt gerechtvaardigd is, activiteiten in het kader van deze strategie op te nemen in hun ontwikkelings­strategieën.
g) ERSUCHT die betreffenden Mitgliedstaaten, die Ziele der EU-Strategie für den Ostsee­raum bei speziellen Entwicklungsstrategien auf nationaler Ebene zu berück­sichtigen und die regionalen und lokalen Behörden zu ermutigen, die Tätigkeiten im Rahmen der EU-Strategie in ihren Entwicklungsstrategien wiederzuspiegeln, soweit dies aus territorialer Sicht zweckmäßig ist;

1. Op basis van de resultaten van de inventarisatie ontwikkelt elke betrokken lidstaat in samenwerking met de regionale autoriteiten en interregionale organisaties, zo nodig een nationale strategie of, waar zulks passend is, een aantal strategieën voor de uitvoering van de beginselen voor een geïntegreerd beheer van het kustgebied.
(1) Aufgrund der Ergebnisse der Bestandsaufnahme sollte jeder betroffene Mitgliedstaat in Zusammenarbeit mit den regionalen Behörden und überregionalen Organisationen gegebenenfalls eine nationale Strategie oder, wenn angebracht, mehrere Strategien zur Umsetzung der in Kapitel II dargelegten Grundsätze für das integrierte Management der Küstengebiete entwickeln .