Vertaling van "zullen begin " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

beginning of tape marker | informatie-beginmarkering | markeerder van het begin van de band | markering van het begin van de band
Bandanfangsmarke

uitgericht aan het begin | uitlijning-bij-begin
linksbündig | startbündig

belastingen die gemeenschappelijk zullen worden toegepast
gemeinsam anwendbare Steuern

begin van schriftelijk bewijs
Ansatz eines schriftlichen Beweises

begin van de voogdij
Eröffnung der Vormundschaft

begin der onderhandelingen
Eröffnung der Verhandlungen

begin van brand
Brandausbruch

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De resultaten zullen begin 2005 in een verslag aan het Europees Parlement en de Raad worden overgelegd.
Die Ergebnisse werden dem Europäischen Parlament und dem Rat Anfang 2005 in einem Bericht übermittelt.

De Commissie en de EIB zullen begin 2015 in gesprek gaan met belanghebbenden op alle niveaus.
Die Kommission und die EIB werden Anfang 2015 auf allen Ebenen die Arbeit mit den betreffenden Akteuren aufnehmen.

De gids en de informatiebladen zullen begin 2000 beschikbaar zijn.
Der Leitfaden und die Ländermerkblätter werden Anfang 2000 veröffentlicht.

De nieuwe groepsvrijstellingsverordening voor de landbouwsector en de nieuwe richtsnoeren zullen begin 2014 echter nog niet van kracht zijn.
Diese neue Gruppenfreistellungsverordnung für die Landwirtschaft sowie die neue Rahmenregelung werden jedoch Anfang 2014 noch nicht in Kraft sein.

De resultaten van een eerste Europees onderzoek zullen begin 2009 beschikbaar zijn.
Ergebnisse einer ersten europaweiten Erhebung werden für Anfang 2009 erwartet.

Naar verwachting zullen begin 2001 Joint Assessment Reports met Hongarije, Estland, Malta en Cyprus worden ondertekend.
Anfang 2001 wird mit der Unterzeichnung der Berichte mit Ungarn, Estland, Malta und Zypern gerechnet.

Het Europees Parlement en het Economisch en Sociaal Comité behandelen thans dit voorstel en zullen begin 1994 advies uitbrengen. - Voorstel voor een richtlijn betreffende een gemeenschappelijk stelsel van bronheffing op rente (belasting op spaaropbrengsten) Dit voorstel beoogt een minimum-belasting op spaaropbrengsten voor alle inwoners van de Gemeenschap te waarborgen.
Die Stellungnahmen des Europäischen Parlaments und des Wirtschafts- und Sozialausschusses, die derzeit mit diesem Vorschlag befaßt sind, werden ebenfalls für Anfang 1994 erwartet. - Vorschlag für eine Richtlinie über ein gemeinsames System einer Quellensteuer auf Zinsen (Besteuerung von Sparerträgen) Ziel dieses Vorschlags ist es, eine Mindestbesteuerung der Sparerträge aller Gebietsansässigen der Gemeinschaft sicherzustellen.

De aangewezen instellingen zullen begin september van hun selectie in kennis worden gesteld.
Erfolgreiche Bewerber werden bis Anfang September benachrichtigt.

Om tot een definitief besluit te komen zullen begin 1994 herziene voorstellen worden gedaan.
Anfang 1994 werden neue Vorschläge unterbreitet mit dem Ziel, zu einer endgültigen Entscheidung zu gelangen.

De eerste resultaten zullen begin 2016 worden bekendgemaakt.
Die Veröffentlichung erster Schlussfolgerungen ist für Anfang 2016 geplant.