Traduction de «zullen echter holle » (Néerlandais → Allemand) :

Onze ideeën zullen echter holle frasen blijven als zij niet gepaard gaan met de nodige politieke wil.
Unsere Ansichten kommen weiterhin nur Rufern in der Wüste gleich, wenn sie nicht mit dem notwendigen politischen Willen einhergehen.

Ik ben echter bang dat we holle maatregelen zullen krijgen omdat we zoals gewoonlijk met twee maten meten. Want hoe geloofwaardig is een beleid dat de strijd voor de menselijke waardigheid beperkt tot een bepaalde groep mensen?
Dennoch befürchte ich, daß die gewöhnliche Praxis, „mit zweierlei Maß zu messen“, diese Maßnahmen ihres Inhalts berauben könnte, denn wie glaubwürdig ist eine Politik, die den Kampf für die Menschenwürde nur auf bestimmte Menschen begrenzt?