Vertaling van "zullen een moedige resolutie indienen " (Nederlands → Duits) :

We zullen een moedige resolutie indienen inzake de tweede stap van de 2020-strategie.
Wir werden zum zweiten Schritt der Strategie 2020 eine mutige Entschließung vorlegen.

Het sanctiecomité heeft echter besloten dat de lidstaten, vóór zij tegoeden vrijgeven die waren bevroren omdat deze persoon op de lijst stond, bij het sanctiecomité een verzoek tot vrijgave van de tegoeden of economische middelen moeten indienen, en, in overeenstemming met Resolutie 1373 (2001) van de VN-Veiligheidsraad, de zekerheid moeten bieden dat de tegoeden of economische middelen direct noch indirect zullen worden overgedragen aan natuurlijke personen of rechtspersonen, entiteiten, lichamen of groepen die op de lijst staan, noch anderszins voor terreurdoeleinden zullen worden gebruikt.
Der Sanktionsausschuss beschloss jedoch, dass im Einklang mit der Resolution des Sicherheitsrates 1373 (2001) vor der Freigabe der Vermögenswerte, die infolge der Aufnahme dieser Person in die Liste eingefroren wurden, die Mitgliedstaaten dem Sanktionsausschuss einen Antrag auf Freigabe eingefrorener Gelder oder wirtschaftlicher Ressourcen vorlegen und Gewähr dafür bieten müssen, dass die Gelder oder wirtschaftlichen Ressourcen weder direkt noch indirekt einer in der Liste geführten natürlichen oder juristischen Person, Organisation, Einrichtung oder Vereinigung zugute kommen oder anderweitig für terroristische Zwecke genutzt werden.

Ervan uitgaande dat de ALDE-Fractie mijn advies volgt, zullen wij geen amendementen op deze resolutie indienen of steunen.
Da ich annehme, dass die ALDE-Fraktion meinem Rat folgt, werden wir Änderungsanträge welcher Art auch immer zu dieser Entschließung weder selbst einbringen noch unterstützen.

Ook zullen we resoluties over Birma/Myanmar en de Democratische Volksrepubliek Korea indienen.
Wir werden auch Entschließungen über Burma/Myanmar und die Demokratische Volksrepublik Korea vorlegen.

C. bezorgd over het feit dat de VS tijdens de op 28 september 2004 beginnende ICAO-vergadering een resolutie zullen indienen om elke mogelijkheid van economische of fiscale maatregelen of mondiale emissiehandel voor de internationale luchtvaart uit te sluiten,
C. besorgt darüber, dass die Vereinigten Staaten auf dem am 28. September 2004 beginnenden Treffen der ICAO eine Resolution vorschlagen werden, um jede Möglichkeit wirtschaftlicher oder steuerlicher Maßnahmen oder eines globalen Emissionshandels für die internationale Luftfahrt auszuschließen,

We zullen ook iets moeten doen aan het aantal kritische, landspecifieke resoluties dat we bij de Mensenrechtencommissie indienen.
Wir werden uns auch um die Zahl der kritischen, länderspezifischen Resolutionen kümmern müssen, die wir der Kommission vorlegen.