Vertaling van "zullen moeten afwachten " (Nederlands → Duits) :

Wij zullen moeten afwachten of deze lidstaten over een jaar bereid zijn om in de Raad hun steun te geven aan een algemene Europese gestandaardiseerde regulering om burgers te beschermen die ook als ondernemer actief zijn.
Bleibt abzuwarten, ob diese Mitgliedstaaten in einem Jahr im Rat bereit sind, einer generellen europaweiten und einheitlichen Regelung zum Schutz von Bürgern als Unternehmer zuzustimmen.

We zullen moeten afwachten welke vorm de nieuwe structuren, de managing authorities, krijgen en de betrokken programma’s daar eventueel op moeten aanpassen.
Man wird dann sehen, wie sich die neuen Strukturen, die managing authorities, darstellen, und das muss gegebenenfalls auch zu einer entsprechenden Adaptierung der entsprechenden Programme führen.

We zullen moeten afwachten in welke mate de Conferentie van Kopenhagen hieraan iets kan veranderen.
Inwiefern sich mit der Kopenhagener Konferenz etwas ändern wird, bleibt abzuwarten.

We zullen moeten afwachten of deze maatregelen in de praktijk doeltreffend zijn.
Wir müssen abwarten, ob sich diese Maßnahmen in der Praxis als wirksam erweisen.

We zullen de voorstellen voor verordeningen moeten afwachten – aangekondigd voor de herfst – om een oordeel te kunnen vormen".
Die für die Konditionalität vorgeschlagenen Vorkehrungen erscheinen jedoch recht kompliziert. Mit einem Urteil sollte hier daher bis zu den Verordnungsvorschlägen im Herbst gewartet werden".

De Commissie heeft zeer ambitieuze doelstellingen, maar we zullen moeten afwachten wat de specifieke details hiervan zijn.
Die Ziele der Kommission sind sehr ehrgeizig, doch wir müssen erst die Details abwarten.