Vertaling van "zullen nooit honderd procent veiligheid bereiken " (Nederlands → Duits) :

We moeten hier heel duidelijk over zijn: we zullen nooit honderd procent veiligheid bereiken, hoeveel maatregelen we ook nemen en hoeveel gegevens we ook verzamelen.
Uns muss eines klar sein: Egal, wie viele Maßnahmen wir ergreifen und wie viele Daten wir sammeln, hundertprozentige Sicherheit wird es nie geben.

- (IT) Commissaris Bolkestein, wij zullen nooit een akkoord bereiken over het evenwicht tussen veiligheid en vrijheid, als wij het niet eerst eens zijn geworden over het feit dat een dergelijk evenwicht gebaseerd moet zijn op het naleven van de wet.
– (IT) Herr Kommissar Bolkestein, wir werden uns über das Gleichgewicht zwischen Sicherheit und Freiheit nie einig werden, wenn wir uns nicht zuvor darauf verständigen, dass dieses Gleichgewicht unter Einhaltung der Gesetze verwirklicht werden muss.