Traduction de «zullen onze gedachten » (Néerlandais → Allemand) :

− We zullen onze gedachten hierover nog wat nader laten gaan.
− Wir werden diese Frage noch einmal reflektieren.

Deze onderhandelingen zullen eraan bijdragen onze gedachten over de Europese Unie duidelijker vorm te geven en dichter bij de kern ervan te komen, wat ons naar mijn idee verder zal brengen.
Es wird uns dabei helfen, die Denkweise der Europäischen Union weiter zu verdeutlichen und damit vertrauter zu werden, was ich sehr hilfreich finde.

De aanbevelingen in het verslag van mevrouw Andrikienė, dat het Parlement in januari zal moeten aannemen, zullen nuttig zijn bij de verdere ontwikkeling van onze gedachten hierover.
Les recommandations du rapport de Mme Andrikienė, que votre Assemblée sera appelée à approuver en janvier, seront utiles pour approfondir la réflexion.

Hartelijk dank, mijnheer Toussas, u kunt er zeker van zijn dat bij de minuut stilte die wij morgen in acht zullen nemen onze gedachten zullen uitgaan naar alle kinderslachtoffers van terrorisme, waar ook ter wereld.
Vielen Dank, Herr Toussas, Sie können versichert sein, dass wir morgen, wenn wir eine Schweigeminute abhalten, aller Kinder in der ganzen Welt gedenken werden, die dem Terrorismus zum Opfer gefallen sind.

De EU en de VS zullen van gedachten wisselen over de uitvoering van de bepalingen inzake werknemersrechten in onze respectieve SAP-schema's.
Die EU und die USA werden einen Gedankenaustausch über die Umsetzung der in ihren APS-Systemen enthaltenen Bestimmungen über die Arbeitnehmerrechte vornehmen.

We zullen onze gedachten laten gaan over de IMF-instrumenten - onder andere over het opzetten van een nieuwe faciliteit - en over adequate middelen voor het IMF.
Wir werden die Instrumente des IWF erörtern, einschließlich der Schaffung einer neuen Fazilität, und einer angemessenen Mittelausstattung für den IWF.