Vertaling van "zullen waarnemen volgens " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

tijdens de winterperiode zullen de werkzaamheden volgens plan worden onderbroken
Schließung der Baustelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. D. 25. Na advies van het in artikel 29 bedoelde begeleidingscomité erkent de Regering volgens de door haar bepaalde procedure de v.z.w'. s die het beheer van de " C. R.I. E». zullen waarnemen.
Art. D. 25 - Die Regierung gewährt nach dem von ihr festgelegten Verfahren und nach Stellungnahme des in Artikel 29 erwähnten Begleitausschusses die Zulassung der VoE, die mit der Verwaltung der " C. R.I. E». beauftragt werden.

Slovenië is het eerste land dat het voorzitterschap mag waarnemen en elf nieuwe lidstaten zullen volgen.
Slowenien ist das erste der elf neuen Länder, dem der Ratsvorsitz übertragen wurde.

Art. 25. Na advies van het in artikel 9 bedoelde begeleidingscomité erkent de Regering volgens de door haar bepaalde procedure de v.z.w'. s die het beheer van de " C. R.I. E». zullen waarnemen.
Art. 25 - Die Regierung gewährt nach dem von ihr festgelegten Verfahren und nach Stellungnahme des in Artikel 29 erwähnten Begleitausschusses die Zulassung der VoE, die mit der Verwaltung der " C. R.I. E" . beauftragt werden.

Art. 5. Na advies van het in artikel 9 bedoelde begeleidingscomité erkent de Regering volgens de door haar bepaalde procedure de vzw's die het beheer van de « C. R.I. E». zullen waarnemen.
Art. 5 - Die Regierung gewährt nach dem von ihr festgelegten Verfahren und nach Stellungnahme des in Artikel 9 erwähnten Begleitausschusses die Zulassung der VoE, die mit der Verwaltung der « C. R.I. E». beauftragt werden.

De Raad heeft de drie EU-vertegenwoordigers in het stichtingsbestuur van het Wereldantidopingagentschap (WADA) voor 2013-2015 aangewezen (15720/12), die hun functie zullen waarnemen volgens het trojkabeginsel, waarbij om de 18 maanden wordt gerouleerd in overeenstemming met het voorzitterschap van de EU:
Der Rat benannte die drei EU-Vertreter im Stiftungsrat der Welt-Anti-Doping-Agentur (WADA) (2013-2015) (15720/12), der nach dem Troika-Prinzip zusammengesetzt ist, wonach die Vertreter entsprechend dem EU-Vorsitz alle 18 Monate rotieren: