Vertaling van "zullen we duidelijk nauwer en zelfs strategischer moeten samenwerken " (Nederlands → Duits) :

Willen wij vóór eind 2009 een akkoord bereiken, dan zullen we duidelijk nauwer en zelfs strategischer moeten samenwerken met onze primaire partners.
Wenn wir bis Ende 2009 ein Abkommen erreichen wollen, müssen wir enger mit unseren wichtigsten Partnern zusammenarbeiten und noch strategischer vorgehen.

Het is duidelijk dat de gezondheidszorg een strategische en alomvattende aanpak voor de lange termijn nodig heeft, waarbij alle belangrijke spelers binnen de lidstaten en op EU-niveau zullen moeten samenwerken.
Es ist klar, dass der Gesundheitssektor wirklich einen langfristigen strategischen und umfassenden Ansatz braucht, der die Zusammenarbeit aller Hauptakteure in den Mitgliedstaaten und auf der Ebene der Europäischen Union erfordern wird.