Vertaling van "zullen we objectieve " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

objectieve beoordeling van oproepen geven | objectieve beoordeling van oproepen maken
objektive Bewertungen von Telefongesprächen abgeben

obligatie op lange termijn uitgegeven door een overheidsinstantie om een project te financieren waarvan de opbrengsten de terugbetaling zullen verzekeren
projektgebundene Industrieobligation

inspanningen die de Deelnemers zich zullen getroosten
weitergehende Bemühungen

belastingen die gemeenschappelijk zullen worden toegepast
gemeinsam anwendbare Steuern

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alle leden van de raad van bestuur zullen op basis van hun deskundigheid worden geselecteerd via strenge en objectieve selectieprocedures.
Alle Ausschussmitglieder werden in einem strengen, objektiven Verfahren auf der Grundlage ihres Fachwissens ausgewählt.

(b) er zijn objectieve en vooraf bepaalde criteria ter ondersteuning van de vaststelling dat de activa van de instelling in de nabije toekomst geringer zullen zijn of waarschijnlijk geringer zullen zijn dan haar passiva;
(b) Es liegen objektive und vordefinierte Kriterien dafür vor, dass die Vermögenswerte des Instituts die Höhe seiner Verbindlichkeiten unterschreiten oder dies in naher Zukunft der Fall sein wird.

De richtlijn stelt een minimale harmonisering van vereisten inzake bedrijfsbestuur in, aangezien benoemingsbesluiten op objectieve kwalificatiecriteria zullen moeten worden gebaseerd.
Die Richtlinie bewirkt eine Mindestharmonisierung der Corporate-Governance-Anforderungen, da Einstellungsentscheidungen auf objektiven Qualifikationskriterien basieren müssen.

De partnerorganisaties zullen overheidsinstanties of niet-gouvernementele organisaties zijn die door de lidstaten worden uitgekozen aan de hand van objectieve en transparante criteria.
Bei den Partnerorganisationen handelt es sich um öffentliche Einrichtungen oder NGO, die die Mitgliedstaaten anhand objektiver und transparenter Kriterien auswählen.

In de beoordeling die ik aankondigde – en die een van de sprekers noodzakelijk noemde – zullen evenwichtige, objectieve en bruikbare conclusies en aanbevelingen worden gepresenteerd.
Die von mir erwähnte Studie – die einer der Redner für notwendig erachtete – wird ausgewogene, objektive und operative Schlussfolgerungen und Empfehlungen enthalten.

Bovendien zullen we objectieve informatie nodig hebben uit betrouwbare gouvernementele en non-gouvernementele bronnen, onderzoekscentra en verschillende geledingen van het maatschappelijk middenveld – zoals religieuze organisaties – en we moeten nauw samenwerken om onze grondrechten te verdedigen.
Außerdem brauchen wir objektive Informationen aus zuverlässigen staatlichen und nichtstaatlichen Quellen, von Forschungszentren und den verschiedensten Segmenten der Zivilgesellschaft – zum Beispiel religiöse Organisationen – und wir müssen bei der Verteidigung unserer Grundrechte eng zusammenarbeiten.

We hebben besloten dat we in 2010 met objectieve criteria zullen bepalen welke sectoren dit zijn, en dat we voor juni 2011 zullen beoordelen of we kunnen spreken van een internationale overeenkomst of wellicht zelfs van internationale sectorovereenkomsten.
Wir haben beschlossen, dass wir bis 2010 diese Sektoren mittels objektiver Kriterien ermitteln und bis Juni 2011 einschätzen werden, ob es ein internationales Abkommen oder sogar internationale sektorale Abkommen gibt.

Aan de hand van een grondige, objectieve beoordeling van de dierenwelzijnsaspecten van de zeehondenjacht zullen we ons een totaalbeeld kunnen vormen en zullen we een stevige basis hebben alvorens conclusies te trekken.
Eine umfassende objektive Beurteilung der Robbenjagd aus der Sicht des Tierschutzes wird uns zu einem Gesamtbild und zu einer soliden Basis verhelfen, ehe irgendwelche Schlussfolgerungen gezogen werden.

Transparante procedures met objectieve criteria op basis van het voorafgaande zullen worden vastgelegd in de uitvoeringsverordeningen voor de Structuurfondsen.
In den Durchführungsbestimmungen für die Strukturfonds werden auf der genannten Grundlage transparente Verfahren mit objektiven Kriterien festgelegt.

Voor de tweede fase zullen de beschikbare middelen over de in aanmerking komende zones worden verdeeld op grond van objectieve behoeften en de resultaten van het eerste jaar.
In der zweiten Phase werden die Mittel entsprechend dem objektiven Bedarf und den Ergebnissen des ersten Jahres unter die Förderregionen aufgeteilt.