Vertaling van "zullen ze aarzelen " (Nederlands → Duits) :

Wanneer vrouwen niet het gevoel hebben dat ze vertegenwoordigd worden, zullen ze aarzelen voordat ze hun steun geven aan onze verschillende projecten en besluiten.
Wenn Frauen nicht erleben, dass sie repräsentiert sind, werden sie zögern, unsere verschiedenen Projekte und Entscheidungen zu unterstützen.

Als alle bevoegde instanties namelijk weten dat de gegevens die ze ontvangen, volledig betrouwbaar zijn en dat de gegevens die ze versturen op dezelfde manier beschermd worden als het geval is in hun land, dan zullen ze niet aarzelen om informatie uit te wisselen.
Wenn alle zuständigen Behörden wissen, dass die bei ihnen eingehenden Daten absolut zuverlässig sind und dass die von ihnen weiter geleiteten Daten genauso geschützt werden wie in ihrem eigenen Land, werden sie nicht mehr zögern, ihre Informationen auszutauschen.

De Commissie is zich ervan bewust dat een aantal producenten van bio-ethanol aarzelen in verwerkingsinstallaties in de EU te investeren, omdat ze vrezen dat de tarieven omlaag zullen gaan, wat tot grootschalige invoer van goedkope rietsuikerethanol van producenten buiten de EU zal leiden.
Der Kommission ist bekannt, dass sich einige Firmen in der Bioethanolbranche in Bezug auf Investitionen in Verarbeitungsanlagen in der EU schwer tun, weil sie potenzielle Zollsenkungen befürchten, die umfangreiche Einfuhren von Billigethanol aus Zuckerrohr von außerhalb der EU zur Folge haben könnten.

Indien ze dit niet doet, dan zullen wij niet aarzelen het college in mei voor een lange vakantie weg te sturen.
Wenn sie es nicht tut, werden wir uns darauf einstellen, sie im Mai in einen sehr langen Urlaub zu schicken.