Teneinde de onderzoekers en de instellinge
n van deze regio's, zowel uit de publieke als uit de particulier
e sector, te helpen bijdragen tot de algemene Europese onderzoeksinspanning en hen daarnaast te helpen profiteren van de in andere regio's van Europa bestaande kennis en ervaring, beoogt deze actie de voorwaarden te schepp
en die hen in staat zullen stellen om hun potentieel te benutten, en die ertoe bijdragen om de Europese ond
...[+++]erzoeksruimte ten volle te realiseren in de uitgebreide Unie.Um Forscher und Einrichtun
gen dieser Regionen sowohl im öffentlichen als auch im privaten Sektor dabei zu unterstützen, einen Beitrag zu den europäischen Forschungsanstrengungen insgesamt zu leisten und gleichzeitig von dem in anderen Regionen Europas vorhandenen Wissen und Erfahrungsschatz zu profitieren, wird mit dieser Maßnahme das Ziel verfolgt, die Voraussetzungen dafür zu schaffen, das
s sie ihr Potenzial nutzen und zur umfassenden Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums in de
r erweiterten Union ...[+++]beitragen.