Traduction de «zult zich herinneren dat er toen honderden migranten » (Néerlandais → Allemand) :

U zult zich herinneren dat er toen honderden migranten waren omgekomen voor de Libische kust.
Sie werden sich daran erinnern, dass viele Hundert Migranten vor der Küste Libyens umkamen.

U zult zich herinneren dat ik, toen ik op 26 maart dit Huis toesprak, opgeroepen heb tot het opnieuw opstarten van het overleg tussen de gezanten van de Dalai Lama en de Chinese regering.
Sie werden sich erinnern, dass ich in meiner Rede hier im Parlament am 26. März einen Neubeginn von Gesprächen zwischen den Vertretern des Dalai Lama und der chinesischen Regierung gefordert habe.

Herinneren de afgevaardigden zich nog de televisiebeelden van vijf jaar geleden, toen honderden West-Saharanen hun heil zochten op de Canarische Eilanden?
Haben die Abgeordneten vor fünf Jahren die Fernsehbilder von Hunderten von Einwohnern der Westsahara gesehen, die auf die Kanaren flüchteten?

U zult zich herinneren dat er in 1989, toen de richtlijn “Televisie zonder Grenzen” tot stand kwam, tien satellietkanalen waren. Nu zijn dat er 2 500.
Sie werden sich daran erinnern, dass es 1989, als die Richtlinie „„Fernsehen ohne Grenzen“„ entstand, zehn Satellitenprogramme gab – heute sind es 2 500.