Traduction de «zwaar weer heen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

zwaar weer
schweres Wetter

sturen en manoeuvreren bij zwaar weer
Führen und Handhaben in schwerem Wetter

heen en weer zwaaien
Schwingbewegung

slepend vissen | vissen door het hengelsnoer op het water heen en weer te bewegen
Angeln mit der Trockenfliege

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, we zijn allen op de hoogte van de resterende 2,4 miljard euro voor het Europees economisch herstelplan die is vastgelegd in de begroting 2010, en in dit opzicht juich ik de poging om Europa door deze periode van economisch zwaar weer heen te loodsen toe.
– Herr Präsident, wir sind uns alle der übrigen 2,4 Mrd. EUR für das Europäische Konjunkturprogramm bewusst, die im Haushaltsplan für 2010 festgelegt wurden, und ich begrüße den Versuch, Europa in dieser Hinsicht durch dieses schwierige wirtschaftliche Klima zu führen.