Vertaling van "zwak optreden tegen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

optreden tegen bedrijven die niet voldoen aan hun verplichtingen
Verhinderung von Verstössen der Unternehmen

tegen iemand in rechte optreden
gegen jn.gerichtlich vorgehen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De poging om de oorzaken van terrorisme te begrijpen mag niet worden gezien als een zwak optreden tegen terrorisme of tegen terroristen.
Die Ermittlung der Ursachen des Terrorismus sollte nicht so verstanden werden, dass man dem Terrorismus oder den Terroristen gegenüber irgendwie eine weiche Linie einschlägt.