Vertaling van "zwakke en zieke " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

zwakke beperking | zwakke voorwaarde
schwache Bedingung | weicher Constraint

lekken in ICT-systemen dichten | zwakke plekken in ICT-systemen beschrijven | kwetsbaarheden in ICT-systemen wegnemen | zwakke plekken in ICT-systemen identificeren
IKT-Systemschwächen identifizieren

Zwakke base
Weiche Base

zwakke weggebruiker
schwächerer Verkehrsteilnehmer

zieke
Kranker

aanvraagformulier ernstig zieke personen
Antragsformular Schwerkranke Personen

Comité van beheer Cost B 1 Criteria voor de keuze en de omschrijving van gezonde en/of zieke vrijwilligers voor de fasen I en II van het onderzoek naar nieuwe geneesmiddelen | COST B1 [Abbr.]
Verwaltungsausschuß COST B 1 Kriterien für die Auswahl und Definition von gesunden Probanden und/oder Patienten für Phase I- und II-Studien während der Entwicklung von Arzneimitteln | COST B1 [Abbr.]

langdurig zieke
langzeitkranke Person

psychologische interventies bieden voor chronisch zieke personen
chronisch Kranke psychologisch behandeln

de ict-context van een organisatie beheren | de omgeving analyseren van de ict-structuur van een organisatie | de ict-context van een organisatie analyseren | sterke en zwakke punten van de ict-structuur van een organisatie analyseren
IKT-Kontext einer Organisation analysieren | IuK-Kontexte einer Organisation analysieren | IuK-Kontext einer Einrichtung analysieren | IuK-Kontext einer Organisation analysieren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met het gemeenschappelijk programma Ambient Assisted Living, waaraan zowel de Europese Commissie als de lidstaten van de EU deelnemen, wordt ernaar gestreefd sociaal geïsoleerde, zwakke, chronisch zieke of invalide ouderen aan de hand van ICT's een onafhankelijker en waardiger bestaan te bieden en worden onder meer nieuwe oplossingen ontwikkeld ter preventie van vallen en ter ondersteuning van dementiepatiënten.
Das gemeinsame Programm für Umgebungsunterstütztes Leben, an dem sowohl die Europäische Kommission als auch EU-Mitgliedstaaten beteiligt sind, soll sicherstellen, dass IKT sozial isolierten, gebrechlichen, chronisch kranken oder behinderten älteren Menschen ein unabhängigeres und würdiges Leben ermöglichen, und entwickelt unter anderem neue Problemlösungen, z.B. zur Verhinderung von Stürzen und zur Unterstützung von Demenzkranken.

8. dringt er bij de Raad en de Commissie op aan dat zij op een efficiëntere en meer geloofwaardige manier druk uitoefenen op de Russische overheid inzake het systematisch intimideren en vermoorden van onafhankelijke journalisten en mensenrechtenactivisten, en van andere personen die kritiek uiten op de huidige zwakke en zieke democratie;
8. fordert den Rat und die Kommission auf, im Zusammenhang mit der systematischen Einschüchterung, Behelligung und Ermordung unabhängiger Journalisten und Menschenrechtsaktivisten und anderer Personen, die Kritik an der gegenwärtig schwachen, mit Mängeln behafteten Demokratie üben, in einer wirkungsvolleren, glaubwürdigeren Weise Druck auf die russischen Staatsorgane auszuüben;

Gewonde, zwakke en zieke dieren worden niet in staat geacht te worden vervoerd, met name in de volgende gevallen:
Verletzte Tiere und Tiere mit physiologischen Schwächen oder pathologischen Zuständen gelten als nicht transportfähig. Dies gilt vor allem in folgenden Fällen:

- (PL) Mijnheer de Voorzitter, de opstelling tegenover de zwakke zieke of gehandicapte mens is maatgevend voor de rijpheid van de samenleving.
– (PL) Herr Präsident! Eine Gesellschaft wird an ihrer Haltung gegenüber den Schwachen, Kranken und Behinderten gemessen.