Traduction de «zwakke koppeling tussen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

koppeling tussen effectenafwikkelsystemen
Verbindung zwischen Wertpapierabwicklungssystemen

elektromagnetische krachten | koppeling tussen elektrische en magnetische velden | elektromagnetisme | elektrotechniek
Elektromagnetismus

koppeling tussen buizen
Kopplung zwischen Röhren-Stufen | Kopplung zwischen Stufen

koppeling tussen loon en productiviteit
Koppelung des Arbeitsentgelts an die Produktivität

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. betreurt de zwakke koppeling tussen het industriebeleid van de EU en dat van de lidstaten en steunt de initiatieven van Commissie en lidstaten om deze koppeling te versterken;
3. bedauert die unzureichende Verknüpfung zwischen der Industriepolitik der Europäischen Union und den nationalen Industriepolitiken und unterstützt die Initiativen der Kommission und der Mitgliedstaaten, die darauf gerichtet sind, diese Verknüpfung zu verstärken;

4. betreurt de zwakke koppeling tussen het industriebeleid van de EU en dat van de lidstaten en verzoekt de Commissie en de lidstaten zich in te spannen om deze koppeling te versterken;
4. bedauert die unzureichende Verknüpfung zwischen der Industriepolitik der EU und den nationalen Industriepolitiken und fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, darauf hinzuarbeiten, diese Verknüpfung zu verstärken;

30. is het eens met de koppeling tussen de Europese werkgelegenheidsstrategie en de maatregelen van het ESF; spreekt echter zijn grote bezorgdheid uit over de zwakke regionale dimensie bij maatregelen van het ESF; verzoekt de Commissie deze tekortkoming recht te zetten bij de komende wetsvoorstellen;
30. begrüßt die Verknüpfung der europäischen Beschäftigungsstrategie mit den Maßnahmen im Rahmen des ESF; ist jedoch sehr besorgt angesichts der schwachen regionalen Dimension im Hinblick auf Maßnahmen des ESF; fordert, dass die Kommission diesen Mangel mittels der noch ausstehenden Legislativvorschläge behebt;

30. is het eens met de koppeling tussen de Europese werkgelegenheidsstrategie en de maatregelen van het Europees Sociaal Fonds; spreekt echter zijn grote bezorgdheid uit over de zwakke regionale dimensie bij maatregelen van het Europees Sociaal Fonds; verzoekt de Commissie deze tekortkoming recht te zetten bij de komende wetsvoorstellen;
30. begrüßt die Verknüpfung der europäischen Beschäftigungsstrategie mit den Maßnahmen im Rahmen des Europäischen Sozialfonds; ist jedoch sehr besorgt angesichts der schwachen regionalen Dimension im Hinblick auf Maßnahmen des Europäischen Sozialfonds; fordert, dass die Kommission diesen Mangel mittels der noch ausstehenden Legislativvorschläge behebt;