Traduction de «zware metalen in bodem en slib en maximale jaarlijkse hoeveelheden zware » (Néerlandais → Allemand) :

- waarden voor de concentratie van zware metalen in bodem en slib en maximale jaarlijkse hoeveelheden zware metalen die in de bodem mogen worden g (artikel 4);
- die Werte für die Konzentrationen von Schwermetallen im Boden und in den Schlämmen sowie die jährlichen Hoechstmengen für Schwermetalle, die in die Böden eingebracht werden dürfen (Artikel 4);

3.2. Grenswaarden voor de concentratie van zware metalen in bodem, slib en maximale jaarlijkse belasting - artikel 5
3.2. Grenzwerte für die Konzentration vom Schwermetallen im Boden, Hoechstmengen an Schlämmen und maximale jährliche Frachten - Artikel 5

Bovendien dienen de lidstaten in overeenstemming met bijlage I B (artikel 5, lid 2, onder a)) de maximale hoeveelheden slib en de grenswaarden voor zware metalen in het slib vast te leggen.
Darüber hinaus legen die Mitgliedstaaten Hoechstmengen für Schlämme und Grenzwerte für die Konzentration von Schwermetallen in den Schlämmen gemäß Anhang I B fest (Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe a).

In België bepaalt het Waalse Gewest de maximale hoeveelheden volgens een formule die de werkelijke concentratie van zware metalen in slib afzet tegen de toelaatbare waarden.
In Belgien ermittelt die wallonische Region die Hoechstmengen anhand einer Formel, bei der die tatsächliche Schwermetallkonzentration im Schlamm zu den zulässigen Werten ins Verhältnis gesetzt wird.

Zo worden er naast de jaarlijkse gemiddelde belasting van bouwland door zware metalen concentratiegrenswaarden voor zware metalen in de bodem en in slib geregeld.
So sind neben der jährlichen Durchschnittsbelastung landwirtschaftlich genutzter Flächen durch Schwermetalle auch Grenzwerte für die Konzentration von Schwermetallen in Böden und im Schlamm festgelegt.

Bijlage IC: maximale jaarlijkse hoeveelheden zware metalen die aan de bodem mogen worden toegevoegd.
Anhang IC - jährliche Höchstmengen für Schwermetalle, die in die Böden eingebracht werden können.