Traduction de «zware metalen zoals » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

cyanidehoudend (alkalisch) afval zonder zware metalen
cyanidhaltige (alkalische) Abfaelle ohne Schwermetalle

afval met andere zware metalen
Abfaelle, die andere Schwermetalle enthalten

zware metalen
Schwermetall

cyanidehoudend (alkalisch) afval met andere zware metalen dan chroom
cyanidhaltige (alkalische) Abfaelle mit Schwermetallen ohne Chrom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Standaardverbrandingsinstallaties zijn niet noodzakelijkerwijs, zoals afvalverbrandingsinstallaties, uitgerust met technologieën die verontreinigende stoffen, zoals zware metalen, waterstofchloride en halogenen, kunnen verwijderen uit de uitstoot van bewerkte stookolie.
Standardfeuerungsanlagen sind – anders als Abfallverbrennungsanlagen – nicht immer so ausgestattet, dass sie die in den Emissionen aufgearbeiteter Heizöle vorhandenen Schadstoffe (Schwermetalle, Chlorwasserstoff, Halogene) filtern können.

Overwegende dat deze onderzoeken aan het licht hebben gebracht dat de bodem doorgaans verontreinigd is door zware metalen (arseen, cadmium, nikkel, lood en zink), vooral in de horizontale aardlaag van de ophogingen, alsook door andere metalen zoals barium;
In der Erwägung, dass diese Studien das Vorhandensein im Boden einer allgemeinen Kontamination durch Schwermetalle hervorgehoben haben (Arsen, Cadmium, Nickel, Blei und Zink), vor allem in dem aus den Erdaufschüttungen bestehenden Bodenhorizon, sowie durch andere Metalle worunter Barium;

Voor bepaalde stoffen, zoals nikkel, zijn de toegestane grenswaarden verlaagd en zware, bijzonder giftige metalen, zoals lood of kwik, mogen niet langer opzettelijk in speelgoed worden verwerkt.
Für bestimmte Stoffe wie Nickel wurden die zulässigen Grenzwerte gesenkt, und Schwermetalle, die besonders toxisch sind, wie Blei oder Quecksilber, dürfen für die Herstellung von Spielzeug nicht mehr verwendet werden.

In ruim 150 gebieden binnen de uitgebreide EU leidt de huidige concentratie van bepaalde gevaarlijke zware metalen zoals arseen, cadmium en nikkel in de lucht bij naar schatting één of meer op de miljoen mensen tot de dood door kanker.
Schätzungen gehen davon aus, dass in über 150 Gebieten der erweiterten EU die derzeitigen Konzentrationen bestimmter gefährlicher Schwermetalle, wie Arsen, Cadmium und Nickel, bei einer von einer Million Personen zum Tod durch Krebs führen.

De lijst bevat stoffen zoals bepaalde zware metalen (zoals lood en cadmium), dioxine en sommige soorten pesticiden.
Die Liste enthält unter anderem Stoffe wie bestimmte Schwermetalle (z. B. Blei und Cadmium), Dioxin und einige Pestizide.

Beschikbare informatie laat ook zien dat concentraties zware metalen en PAK's in de omgeving van bepaalde industriële installaties zoals ijzer- en staalfabrieken, koper- en nikkelproductiefaciliteiten, aardolieraffinaderijen en cokesfabrieken een gevaar vormen voor de volksgezondheid.
Vorliegende Informationen lassen darauf schließen, dass die Konzentrationen von Schwermetallen und PAK in der Nähe bestimmter Industrieanlagen, z. B. von Eisen- und Stahlbetrieben, Kupfer- und Nickelproduktionsanlagen, Ölraffinerien und Kokereien, eine Gesundheitsgefahr darstellen.

Voor een scala van gezondheidseffecten bestaat het vermoeden dat ze verband houden met milieufactoren: ademhalingsaandoeningen, astma en allergieën worden in verband gebracht met verontreiniging van de binnen- en buitenlucht; neurologische ontwikkelingsstoornissen kunnen worden veroorzaakt door zware metalen, POP's [2] zoals dioxines en PCB's of pesticiden; kanker bij kinderen kan worden gerelateerd aan een aantal fysische, chemische en biologische agentia (zoals tabaksrook van de ouders en beroepsmatige blootstelling van de ouders aan oplosmiddelen).
Auf Umweltfaktoren werden eine Reihe gesundheitlicher Schäden zurückgeführt, vor allem Atemwegerkrankungen, Asthma und Allergien, die mit der Verschmutzung der Außenluft und der Raumluft in Verbindung gebracht werden. Störungen bei der Entwicklung des Nervensystems können durch Schwermetalle, POPs [2], wie Dioxine und PCB sowie Schädlingsbekämpfungsmittel hervorgerufen werden. Krebserkrankungen bei Kindern könnten mit einer Reihe physikalischer, chemischer und biologischer Faktoren und Wirkstoffe zusammenhängen (z.B. Rauchen der Eltern, Belastung der Eltern mit Lösungsmitteln am Arbeitsplatz).

De belangrijkste categorieën additieven, die wetenschappelijk onderzocht moeten worden op het vlak van gevaarlijke eigenschappen en risico's voor de gezondheid en het milieu, zijn stabilisatoren, met name deze die zware metalen zoals lood en cadmium en weekmakers, voornamelijk ftalaten, bevatten.
Die wichtigsten Kategorien von Additiven, die einer wissenschaftlichen Untersuchung auf Gefahren und Risiken für Mensch und Umwelt bedürfen, sind die Stabilisatoren, dabei vor allem solche, die Schwermetalle wie Blei und Cadmium enthalten, und die Weichmacher, vor allem die Phthalate.

Er zal worden voorkomen dat in afgedankte voertuigen aanwezige zware metalen zoals lood, kwik, cadmium en zeswaardig chroom in shredders terechtkomen en worden gestort of verbrand.
In den Fahrzeugen enthaltene Schwermetalle wie Blei, Quecksilber und sechswertiges Chrom dürfen nicht geschreddet, in Deponien gelagert oder verbrannt werden.

Zoals de meeste zware metalen komen cadmium en lood, behalve door het gebruik ervan in bepaalde producten, in het milieu vrij via vele andere bronnen die aanzienlijk meer tot de verspreiding van deze zware metalen in het milieu bijdragen, bv. industriële activiteiten, benzine, meststoffen en zuiveringsslib.
Wie die meisten Schwermetalle werden auch Cadmium und Blei ausser durch ihre Verwendung in Produkten von einer Vielzahl andere Quellen in die Umwelt abgegeben, die signifikant stärker zur Verbreitung dieser Schwermetalle in der Umwelt beitragen, so z.B. industrielle Aktivitäten, Erdöl, Mineraldünger und Klärschlamm.