Traduction de «zware verliezen zullen » (Néerlandais → Allemand) :

Als dit akelige vooruitzicht werkelijkheid wordt, zal dat ongetwijfeld een zware klap zijn voor het internationale recht en zullen onze burgers ieder vertrouwen in de loop van het recht verliezen.
Ein solcher Ausgang wäre ohne Zweifel ein schwerer Schlag für die internationale Justiz und hätte zur Folge, dass unsere Bürger allen Glauben in die Herrschaft von Recht und Ordnung verlieren.

4. verzoekt de Commissie te erkennen dat er verdere steun nodig zal zijn voor plattelandsgemeenten en het plattelandstoerisme, de desbetreffende vervoersector en andere agrarische activiteiten die door de mond- en klauwzeercrisis zware verliezen zullen lijden;
4. fordert die Kommission auf, anzuerkennen, dass weitere Beihilfen für ländliche Gemeinschaften sowie für die Tourismusbranche, den Verkehrssektor und andere Agroindustrien notwendig sein werden, die infolge der MKS-Krise erhebliche Verluste erleiden;