Vertaling van "zwarte heek " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

heek | Noordwest-Atlantische heek | zilverheek
Amerikanischer Seehecht | Nordamerikanischer Seehecht | Silberhecht

Australische heek | Patagonische heek
Südlicher Seehecht

Kaapse heek | Kaapse heken | ondiepwaterheek | Zuid-Afrikaanse heek
Kaphecht

Black box | Zwarte doos
Schwarzer Kasten

melaena | zwarte stoelgang
Melaena | Teerstuhl

patroon met zwart kruit
Schwarzpulverpatrone

livedo | blauw-zwarte huidverkleuring
Livedo | fleck- | streifen- oder netzförmige Blaufärbung der Haut

zwart buskruit
Schwarzpulver

vuurwapen op zwart kruit
Feuerwaffe mit Schwarzpulver

Zwarte film
Schwarzfilm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij bestanden als heek, mul, zwarte zeeduivel en blauwe wijting ligt de huidige visserijsterfte tot zes keer hoger dan Fmsy.
Bei Beständen wie Seehecht, Rotbarbe, Schwarzer Seeteufel und Blauer Wittling beträgt die derzeitige fischereiliche Sterblichkeit bis zum Sechsfachen des FMSY-Niveaus.

Het is elk jaar van 1 mei tot en met 31 mei verboden gericht te vissen op langoustines (Nephrops norvegicus) en samen met de doelsoort voorkomende soorten (d.w.z. kabeljauw, scharretong, zeeduivel, schelvis, wijting, heek, schol, witte koolvis, zwarte koolvis, roggen, tong, lom, blauwe leng, leng en doornhaai) binnen het geografische gebied dat wordt ingesloten door de punten met de volgende geografische coördinaten, gemeten volgens het WGS84-coördinatenstelsel, achtereenvolgens door middel van loxodromen met elkaar te verbinden:
Gezielte Fischerei auf Kaisergranat (Nephrops norvegicus) und vergesellschaftete Arten (z. B. Kabeljau, Butte, Seeteufel, Schellfisch, Wittling, Seehecht, Scholle, Pollack, Seelachs, Rochen, Seezunge, Lumb, Blauleng, Leng und Dornhai) ist jährlich vom 1. Mai bis zum 31. Mai in dem geografischen Gebiet verboten, das durch Loxodromen zwischen den folgenden Koordinaten nach WGS84-Standard begrenzt wird:

Voor zwarte heek worden de vergunningen, afhankelijk van het vaartuig, tot 400% duurder dan vorig jaar.
Im Fall des Schwarzen Seehechts werden die Lizenzgebühren um bis zu 400 % je nach Schiff gegenüber dem vergangenen Jahr angehoben.

Van de 11 demersale bestanden waarop in Marokkaanse wateren wordt gevist, zijn er vijf waarschijnlijk overbevist (heek, Spaanse zeebrasem, achtarmige inktvis, pijlinktvis, Noorse garnaal), vier zijn waarschijnlijk volledig geëxploiteerd (gewone zeebrasem, grootoog tandbrasem, zeebrasem, diklip knorvis), terwijl twee bestanden onvoldoende konden worden geanalyseerd omdat gegevens ontbraken (zwarte heek, kortvinnige pijlinktvis).
Von den elf Grundfischbeständen, die in marokkanischen Gewässern befischt werden, sind fünf überfischt (Seehecht, Achselfleckbrasse, Tintenfisch, Kalmar, Tiefseegarnelen), vier voll befischt (Meerbrasse, großäugiger Zahnbrasse, Dorade, Mittelmeerbarsch), während zwei Bestände mangels Daten nicht hinreichend analysiert werden konnten (Senegalesischer Seehecht, Kalmar).

Voor andere demersale soorten dan zwarte heek blijven de toegestane bijvangsten gehandhaafd op 10% en wordt de beperking van bijvangsten van schelp- en schaaldieren, pijlinktvissen en zeekatten geschrapt (5% in het vorige protocol).
Für andere demersale Fische bleiben die 10 % an Beifängen bestehen, und die Beschränkung der Beifänge von Schalentieren, Kalmaren und Gemeinem Tintenfisch (5 % im vorherigen Protokoll) entfällt.

Demersale soorten (incl. zwarte heek): De visserijzone begint 6 mijl verder uit de kust dan bij het vorige protocol en de toegestane bijvangsten stijgen van 25 naar 30%.
Demersale Fische (einschließlich des Schwarzen Seehechts): Das Fanggebiet wird im Verhältnis zum vorherigen Protokoll 6 Seemeilen von der Küste weg verschoben, und die Beifänge werden von 25 % auf 30 % erhöht.

Van de 11 demersale bestanden waarop in Marokkaanse wateren wordt gevist, zijn er vijf waarschijnlijk overbevist (heek, Spaanse zeebrasem, achtarmige inktvis, pijlinktvis, Noorse garnaal), vier zijn kennelijk volledig geëxploiteerd (gewone zeebrasem, grootoog tandbrasem, zeebrasem, diklip knorvis), terwijl twee bestanden onvoldoende konden worden geanalyseerd omdat gegevens ontbraken (zwarte heek, kortvinnige pijlinktvis).
Von den 11 Grundfischbeständen, die in marokkanischen Gewässern befischt werden, sind fünf überfischt (Seehecht, Achselfleckbrassen, Tintenfisch, Kalmar, Tiefseegarnelen), vier voll befischt (Porgy, großäugiger Zahnbrassen, Dorade, Mittelmeerbarsch), während zwei Bestände mangels Daten nicht hinreichend analysiert werden konnten (Senegalesischer Seehecht, Kalmar).

De totale tonnage van vaartuigen die gericht op zwarte heek mogen vissen, blijft ongewijzigd op 8.500 bruto registerton (BRT).
Die Tonnage für Schiffe, die Senegalesischen Seehecht befischen, beträgt weiterhin 8 500 BRT.

Bodemvissen behalve zwarte heek (ander vistuig dan trawlnetten) (BRT)
Grundfische außer Senegalesischem Seehecht (andere Fanggeräte als Schleppnetz (BRT)

In de meeste gevallen worden de visbestanden voor demersale soorten, met name kabeljauw, schelvis, zwarte koolvis, wijting, heek, schol en tong nog steeds zeer intensief bevist en worden vaak te veel jonge kleine visjes gevangen.
Die meisten Grundfischbestände wie Kabeljau, Schellfisch, Seelachs, Wittling, Seehecht, Scholle und Seezunge werden weiterhin sehr stark befischt, wobei oft zu viele kleine und junge Fische gefangen werden.