Traduction de «zwavelgehalte van benzine » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

benzine [ autobenzine | gewone benzine | super | superbenzine ]
Benzin [ Autokraftstoff | Motorenbenzin | Normalbenzin | Superbenzin | Superkraftstoff ]

loodloze benzine | loodvrije benzine | ongelode benzine
bleifreies Benzin

zwavelgehalte
Schwefelgehalt

loodvrije benzine
bleifreies Benzin [ unverbleiter Kraftstoff ]

wet loodgehalte benzine | wet op loodgehalte in benzine
Benzinbleigesetz

Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek en voor de toepassing van de richtlijn betreffende de beheersing van de uitstoot van vluchtige organische stoffen (VOS) als gevolg van de opslag van benzine en de distributie van benzine vanaf terminals naar benzinestations
Ausschuss für die Anpassung an den technischen Fortschritt und die Durchführung der Richtlinie über die Begrenzung der Emissionen flüchtiger organischer Verbindungen (VOC-Emissionen) bei der Lagerung von Ottokraftstoff und seiner Verteilung von den Auslieferungslagern bis zu den Tankstellen

Adviescomité tot aanpassing van de technische vooruitgang van de benzines voor motorvoertuigen
Beratender Ausschuss für die Anpassung der Benzine für Kraftfahrzeuge an den technischen Fortschritt

ongelode benzine
unverbleites Benzin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met name de specificaties betreffende het zwavelgehalte van benzine en diesel en het gehalte aan aromastoffen en zuurstof van benzine moeten worden gewijzigd opdat de referentiebrandstoffen die gebruikt worden om voertuigen te testen kunnen voldoen aan de 2005-normen.
Vor allem die Spezifikationen für den Schwefelgehalt von Otto- und Dieselkraftstoff und für den Gehalt an Aromaten und Sauerstoff in Benzin müssen bei den Bezugskraftstoffen geändert werden, die bei der Prüfung von Fahrzeugen, die den ab 2005 geltenden Normen entsprechen, eingesetzt werden.

Sinds de aanneming van Richtlijn 98/70/EG heeft een aantal technologische, politieke en marktontwikkelingen ertoe geleid dat opnieuw de vraag aan de orde is of het maximale zwavelgehalte van benzine en diesel na 2005 moet worden verlaagd.
Seit der Annahme der Richtlinie 98/70/EG sind eine Reihe von Entwicklungen in Technologie, Politik und Markt zu verzeichnen, so dass sich erneut die Frage stellte, ob der Hoechstgehalt an Schwefel in Otto- und Dieselkraftstoff nicht einige Zeit nach 2005 gesenkt werden sollte.

Zwavelgehalte van benzine en dieselbrandstof - openbare beraadslaging II
Schwefelgehalt von Otto- und Dieselkraftstoffen - öffentliche Aussprache II

Zwavelgehalte van benzine en dieselbrandstof - openbare beraadslaging
Schwefelgehalt von Otto- und Dieselkraftstoffen - öffentliche Aussprache

Een van de maatregelen die we op EU-niveau voor de bestrijding van luchtverontreiniging door auto's hebben, is een verlaging van het zwavelgehalte van benzine en diesel.
Eine Maßnahme, die wir auf EU-Ebene zur Bekämpfung der Luftverschmutzung durch Kraftfahrzeuge ergreifen müssen, ist die Senkung des Schwefelgehalts im Benzin und im Dieselkraftstoff.

(4) Met de verlaging van het zwavelgehalte van benzine en dieselbrandstof wordt een bijdrage geleverd tot de realisatie van deze doelstellingen.
(4) Die Senkung des Schwefelgehalts von Otto- und Dieselkraftstoff ist ein Mittel, um zum Erreichen dieser Ziele beizutragen.

Een verlaging van het zwavelgehalte van benzine en dieselbrandstof zal daarom waarschijnlijk een groter effect op de uitlaatemissies hebben dan een wijziging van de overige brandstofparameters.
Daher wird eine Verringerung des Schwefelgehalts von Otto- und Dieselkraftstoff wahrscheinlich stärkere Auswirkungen auf die Abgasemissionen haben als eine Veränderung der übrigen Kraftstoffmerkmale.

De Raad heeft een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad aangenomen ter aanvulling van de specificaties van de in Richtlijn 98/70/EG vastgelegde luchtkwaliteitsnormen via een gefaseerde verlaging van het zwavelgehalte van benzine en dieselbrandstof (doc. 3677/02).
Der Rat nahm eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates an, die mittels einer schrittweisen Senkung des Schwefelgehalts von Otto- und Dieselkraftstoffen auf eine Ergänzung der Luftqualitätsstandards der Richtlinie 98/70/EG abzielt (Dok. 3677/02).

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32005H0027 - EN - 2005/27/EG: Aanbeveling van de Commissie van 12 januari 2005 betreffende de inhoud van het begrip „beschikbaarheid van ongelode benzine en diesel met een maximaal zwavelgehalte op een verantwoord evenwichtig gespreide geografische basis” in het kader van Richtlijn 98/70/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende benzine en dieselbrandstofVoor de EER relevante tekst - AANBEVELING VAN DE COMMISSIE // (Voor de EER relevante tekst) // (2005/27/EG)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32005H0027 - EN - 2005/27/EG: Empfehlung der Kommission vom 12. Januar 2005 zu der Frage, was Verfügbarkeit von unverbleitem Otto- und Dieselkraftstoff mit einem Schwefelhöchstgehalt auf einer angemessen ausgewogenen geografischen Grundlage im Sinne der Richtlinie 98/70/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Qualität von Otto- und Dieselkraftstoffen heißtText von Bedeutung für den EWR - EMPFEHLUNG DER KOMMISSION // (Text von Bedeutung für den EWR) // (2005/27/EG)

-voor benzine: een zwavelgehalte van niet meer dan 150 mg/kg, een maximum benzeengehalte van 1% en een grenswaarde voor aromatische verbindingen van 42 vol % (volumeprocent). -voor diesel: een zwavelgehalte van niet meer dan 350 mg/kg (500 mg/kg).
-Ottokraftstoff: Schwefelgehalt von höchstens 150 mg/kg, Höchstbenzolgehalt von 1 % und ein Grenzwert von 42 Vol.-% (Volumenprozentsatz) Aromaten; -Dieselkraftstoff: Schwefelgehalt von höchstens 350 mg/kg (500 mg/kg).