Traduction de «zweden stemden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Zweden [ Koninkrijk Zweden ]
Schweden [ das Königreich Schweden ]

Koninkrijk Zweden | Zweden
das Königreich Schweden | Schweden

Verdrag tussen het Koninkrijk België,het Koninkrijk Denemarken,de Bondsrepubliek Duitsland,de Helleense Republiek,het Koninkrijk Spanje,de Franse Republiek,Ierland,de Italiaanse Republiek,het Groothertogdom Luxemburg,het Koninkrijk der Nederlanden,de Portugese Republiek,het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland(Lid-Staten van de Europese Unie)en het Koninkrijk Noorwegen,de Republiek Oostenrijk,de Republiek Finland,het Koninkrijk Zweden,betreffende de toetreding van het Koninkrijk Noorwegen,de Republiek Oostenrijk,de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie
Vertrag zwischen dem Königreich Belgien,dem Königreich Dänemark,der Bundesrepublik Deutschland,der Griechischen Republik,dem Königreich Spanien,der Französischen Republik,Irland,der Italienischen Republik,dem Grossherzogtum Luxemburg,dem Königreich der Niederlande,der Portugiesischen Republik,dem Vereinigten Königreich Grossbritannien und Nordirland(Mitgliedstaaten der Europäischen Union)und dem Königreich Norwegen,der Republik Österreich,der Republik Finnland,dem Königreich Schweden über den Beitritt des Königreichs Norwegen,der Republik Österreich,der Republik Finnland und des Königreichs Schweden zur Europäischen Union

oostelijk Midden-Zweden [ Östra Mellansverige ]
östliches Mittelschweden

regio's van Zweden
Regionen Schwedens

Zweden
Schweden

Koninkrijk Zweden
Königreich Schweden

Christendemocraten van Zweden | CDB [Abbr.]
Christdemokratische Bewegung | Slowakische Christdemokratische Partei | KDH [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

het antwoord op confirmatief verzoek 04/c/01/12; de delegaties van Denemarken, Finland en Zweden stemden tegen (6764/12).
Der Rat billigte die Antwort auf den Zweitantrag Nr. 04/c/01/12 gegen die Stimmen der dänischen, der finnischen und der schwedischen Delegation (6764/12).

het antwoord op confirmatief verzoek 26/c/01/11; de delegaties van Denemarken, Finland, Slovenië en Zweden stemden tegen (18495/11).
die Antwort auf den Zweitantrag Nr. 26/c/01/11 gegen die Stimmen der dänischen, der finnischen, der slowenischen und der schwedischen Delegation (18495/11).

het antwoord op confirmatief verzoek 24/c/01/11; de delegaties van Denemarken, Estland, Finland en Zweden stemden tegen (doc. 16329/11).
die Antwort auf den Zweitantrag Nr. 24/c/01/11 gegen die Stimmen der dänischen, der estnischen, der finnischen und der schwedischen Delegation (16329/11).

een antwoord op confirmatief verzoek 15/c/01/11; de delegaties van Denemarken, Finland en Zweden stemden tegen (10459/11); en
eine Antwort auf den Zweitantrag Nr. 15/c/01/11 gegen die Stimmen der dänischen, der finnischen und der schwedischen Delegation (10459/11) und

een antwoord op confirmatief verzoek 13/c/01/11; de delegaties van Finland en Zweden stemden tegen (10281/11).
eine Antwort auf den Zweitantrag Nr. 13/c/01/11 gegen die Stimmen der finnischen und der schwedischen Delegation (10281/11),

De Denen stemden tegen Maastricht, de Ieren tegen Nice, de Zweden tegen de euro, de Fransen en Nederlanders tegen de Grondwet, en toch zullen die belastinggelden worden gebruikt om de integratie te bevorderen.
Die Dänen haben gegen Maastricht, die Iren gegen Nizza, die Schweden gegen den Euro, die Franzosen und die Niederländer gegen die Verfassung gestimmt, und trotzdem werden ihre Steuern für die Förderung der Integration verwendet.

Toen het referendum over de eventuele toetreding van Zweden tot de EU in 1994 op touw werd gezet, werd ons duidelijk gemaakt dat we niet verplicht waren om aan de monetaire unie mee te doen als we voor stemden.
Im Vorfeld der Volksbefragung zum EU-Beitritt Schwedens 1994 wurde deutlich gemacht, dass wir im Falle eines „Ja“ zum Beitritt nicht verpflichtet wären, auch der Währungsunion beizutreten.

Wij hebben hen ondervraagd en stemden uiteindelijk voor een betere kandidaat uit Zweden.
Wir haben sie befragt und uns schließlich für einen besseren Kandidaten aus Schweden entschieden.