Traduction de «zweedse autoriteiten voeren » (Néerlandais → Allemand) :

Daarnaast hebben de Zweedse autoriteiten besloten complementaire nationale evaluaties achteraf uit te voeren voor doelstelling 2 en doelstelling 6.
Darüber hinaus haben die schwedischen Behörden beschlossen, für Ziel 2 und Ziel 6 ergänzende Ex-post-Bewertungen auf nationaler Ebene durchzuführen.

De Zweedse autoriteiten voeren verder aan dat globale investeringen en biotechnologisch onderzoek toenemen en dat nieuwe concurrenten te vinden zijn in China, Brazilië en India.
Die schwedischen Behörden führen weiter an, dass Investitionen und biotechnologische Forschungsprojekte weltweit zunähmen; aus China, Brasilien und Indien kämen neue Konkurrenten.

De Zweedse autoriteiten voeren aan dat de farmaceutische sector gaandeweg meer door de globalisering getroffen wordt.
Die schwedischen Behörden führen an, dass die Pharmaindustrie in zunehmendem Maße von der Globalisierung betroffen sei.

De Zweedse autoriteiten voeren aan dat in het licht van het feit dat Zweden een sterke positie in het medische onderzoek innam, het collectieve ontslag in AstraZeneca niet verwacht was.
Die schwedischen Behörden führen aus, dass sie angesichts der bislang starken Position Schwedens in der medizinischen Forschung nicht mit den Massenentlassungen bei AstraZeneca gerechnet hätten.

De Zweedse autoriteiten voeren voorts aan dat uit het laatste halfjaarlijks verslag van de European Automobile Manufacturer's Association (ACEA) blijkt dat het aantal nieuwe registraties van personenvoertuigen in de EU blijft dalen.
Die schwedischen Behörden verweisen ferner auf den letzten Halbjahresbericht des Verbands der Europäischen Automobilhersteller (ACEA), der zeige, dass der Abwärtstrend bei den Pkw-Neuzulassungen in der EU anhält.

De Zweedse autoriteiten voeren aan dat ondanks de problemen waar Saab de afgelopen jaren mee kampte, het faillissement en de sluiting onvoorzienbaar waren.
Die schwedischen Behörden führen an, dass trotz der Probleme, die Saab in den letzten Jahren hatte, die Insolvenz und die Schließung nicht vorherzusehen waren.