Vertaling van "zweedse collega mevrouw " (Nederlands → Duits) :

– (SV) Mevrouw de Voorzitter, ik zal beginnen waar mijn Zweedse collega ophield.
– (SV) Frau Präsidentin, ich werde dort anknüpfen, wo meine Kollege aus Schweden aufgehört hat.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijn collega mevrouw Svensson zal nog iets zeggen over het Zweedse voorzitterschap.
– Herr Präsident! Zur schwedischen Ratspräsidentschaft wird sich meine Kollegin Eva-Britt Svensson noch äußern.

Om te beginnen wil ik mijn dank uitspreken aan de rapporteur, mijn Zweedse collega mevrouw Svensson, omdat zij vele belangrijke kwesties aan de orde heeft gesteld die in dit verband van belang zijn.
Lassen Sie mich zunächst der Berichterstatterin, meiner schwedischen Kollegin Eva-Britt Svensson, dafür danken, dass sie viele wichtige Fragen aufgegriffen hat, die in diesem Zusammenhang eine nähere Beleuchtung verdienen.

Als de Zweedse autoriteiten om steun uit het Solidariteitsfonds willen verzoeken, raad ik ze aan om zich tot mijn collega mevrouw Hübner te wenden, die over dit specifieke terrein gaat.
Wenn die schwedischen Behörden Hilfe aus dem Solidaritätsfonds in Anspruch nehmen möchten, würde ich ihnen empfehlen, sich an meine Kollegin, Kommissarin Hübner, zu wenden, die für diesen speziellen Bereich zuständig ist.