Traduction de «zweedse conservatieven » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

ECR-fractie | Fractie Europese Conservatieven en Hervormers | ECR [Abbr.]
EKR | Europäische Konservative und Reformisten

Conservatieve Partij | Conservatieven en Unionisten | Cons. [Abbr.]
Konservative und unionistische Partei | Cons. [Abbr.]

conservatieven en progressisten
Konservative und Progressive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

− (SV) Wij, Zweedse conservatieven, zijn het eens met het in het verslag geschetste beeld van het probleem.
− (SV) Wir schwedischen Konservativen stimmen mit der Darstellung des Problems in dem Bericht überein.

− (SV) Stemverklaring: de Zweedse conservatieven stemden op woensdag 23 november 2010 voor het verslag (A7-0252/2010) over de civielrechtelijke, handelsrechtelijke, familierechtelijke en internationaal-privaatrechtelijke aspecten van het actieplan tot uitvoering van het programma van Stockholm.
– (SV) Stimmerklärung: Am 23. November 2010 stimmten die schwedischen Konservativen für den Bericht (A7-0252/2010) über zivil-, handels- und familienrechtliche Aspekte sowie Aspekte des internationalen Privatrechts des Aktionsplans zur Umsetzung des Stockholmer Programms.

Als Zweedse conservatieven hebben wij hard gewerkt om dit compromis tot stand te brengen, zowel in de Raad als hier in het Europees Parlement.
Wir von den schwedischen Konservativen haben hart gearbeitet, um diesen Kompromiss sowohl im Rat als auch hier im Europäischen Parlament durchzusetzen.

Wij Zweedse conservatieven delen de Zweedse visie op het recht op abortus en het homoseksuele partnerschap, maar wij hebben uit respect voor andere EU-landen gestemd tegen die delen van het verslag-Brok waarin eisen worden gesteld inzake een nieuwe abortus- en partnerschapswetgeving in Polen.
Wir Mitglieder der schwedischen Moderaten Sammlungspartei teilen die schwedische Sicht auf das Recht auf Schwangerschaftsabbruch und gleichgeschlechtliche Partnerschaft, haben aber aus Achtung vor anderen EU-Ländern gegen den Abschnitt im Bericht Brok gestimmt, in dem eine neue Gesetzgebung bezüglich Schwangerschaftsabbruch und Partnerschaft in Polen gefordert wird.

Alle partijen beloofden dat ze zich ervoor zouden inspannen dat deze kwesties strikt nationale wetgevingsterreinen zouden blijven, zonder inmenging van de EU. Wij Zweedse conservatieven houden vast aan deze belofte aan de Zweedse kiezers.
Sie versprachen, dafür einzutreten, dass diese Fragen ein streng nationaler Rechtsbereich ohne die Einmischung der EU bleiben sollten.