Vertaling van "zweedse regering opmerkingen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

zich de opmerkingen van de belanghebbende Regering verschaffen
die Aeusserung der beteiligten Regierung einholen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij schrijven van 17 november 2004 en 17 januari 2006 heeft de Commissie de opmerkingen van de belanghebbenden aan de Zweedse regering doorgezonden.
Mit Schreiben vom 17. November 2004 sowie vom 17. Januar 2006 übermittelte die Kommission der schwedischen Regierung die Stellungnahmen der Beteiligten.

Gezien het belang ervan, hebben vijf regeringen (namelijk de Duitse, de Franse, de Italiaanse, de Finse en de Zweedse regering) opmerkingen ingediend.
Ihre Bedeutung hat fünf Regierungen (die deutsche, die französische, die italienische, die finnische und die schwedische Regierung) dazu veranlasst, Erklärungen abzugeben.

De opmerkingen van de geachte afgevaardigde over de activiteiten van de Zweedse onderneming Skanska vallen echter niet onder de bevoegdheid van de Commissie. Het gaat immers om een contract tussen de Colombiaanse regering en een particuliere onderneming.
Die vom Herrn Abgeordneten angesprochenen Aktivitäten des schwedischen Unternehmens Skanska fallen jedoch nicht in den Zuständigkeitsbereich der Kommission, da sie einen Vertrag zwischen der kolumbianischen Regierung und einem privaten Unternehmen betreffen.