Vertaling van "zweedse vissers " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Zweedse Commissie voor energieonderzoek
Rat für wissenschaftliche und technische Forschung

Zweedse Volkspartij in Finland | RKP [Abbr.] | SFP [Abbr.]
Schwedische Volkspartei | SFP [Abbr.] | SVP [Abbr.]

Zweedse kroon | SEK [Abbr.]
Schwedische Krone | SEK [Abbr.]

representatieve organisatie van de vissers
repräsentative Organisation der Fischer

Vissers, jagers, vallenzetters en verzamelaars, voor zelfvoorziening
Fischer, Jäger, Fallensteller und Sammler für den Eigenbedarf

Vissers, binnen- en kustwateren
Binnen- und Küstenfischer

Vissers, volle zee
Hochseefischer

inkomsten uit de visserij [ inkomsten voor vissers | visserijinkomsten ]
Fischereieinkommen [ Einkommen aus Fischerei | Einkommen der Fischer ]

visser [ vissersbaas | zeevisser ]
Fischer [ Hochseefischer | selbstständiger Fischer ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daar hebben Franse en Zweedse vissers met succes sorteerroosters gebruikt bij het vissen van zeekreeften (Nephrop in het Engels).
Dort verwenden französische und schwedische Fischer mit großem Erfolg Sortiergitter beim Fang von Kaisergranat (Nephrops norvegicus), was in der Praxis dazu geführt hat, dass Beifänge vollständig ausgeschlossen werden.

Duitse, Zweedse en Deense vissers overschrijden de quota ook.
Deutsche, schwedische und dänische Fischer überziehen die Quoten ebenfalls.

Onlangs heeft Zweden de Commissie meegedeeld dat het een moratorium voor de kabeljauwvisserij voor Zweedse vissers wenst, omdat de visbestanden in de Noordzee en de Oostzee zo uitgeput waren.
Vor kurzem teilte Schweden der Kommission mit, dass es ein Moratorium des Kabeljaufangs für schwedische Fischer einleiten wolle, da die Kabeljaubestände in der Nord- und Ostsee dermaßen erschöpft seien.

Rekening houdend met een door de meerderheid van de delegaties gesteund compromis van het Voorzitterschap - de Britse delegatie was tegen en de Zweedse delegatie onthield zich - heeft de Raad zich uitgesproken over de wijziging van Verordening (EEG) nr. 3699/93 ten einde de Lid-Staten de gelegenheid te bieden onder bepaalde voorwaarden een beroep te doen op financiële steun van het FIOV voor : - co-financiering van nationale steunregelingen voor vervroegde uittreding van vissers ; - toekenning van individuele forfaitaire premies aan vissers.
Diese Ausrichtung des Rates, die einen von der Mehrheit der Delegationen unterstützten Kompromißvorschlag des Vorsitzes berücksichtigt - die britische Delegation sprach sich dagegen aus und die schwedische Delegation enthielt sich der Stimme - bezieht sich auf die Änderung der Verordnung 3699/93, wonach die Mitgliedstaaten unter bestimmten Bedingungen für folgende Maßnahmen eine finanzielle Beteiligung des FIAF in Anspruch nehmen können: - Kofinanzierung der nationalen Vorruhestandsregelungen für Fischer - Gewährung individueller Pauschalprämien an Fischer.

ANDERE BESLUITEN (Zonder debat aangenomen : bij wetsbesluiten zijn de tegenstemmen en onthoudingen aangegeven) Visserij De Raad heeft met gekwalificeerde meerderheid van stemmen (de Britse delegatie stemde tegen en de Zweedse delegatie onthield zich) de verordening aangenomen die voorziet in nieuwe sociaal-economische begeleidingsmaatregelen in verband met de herstructurering van de visserijsector, ten behoeve van oudere vissers (financiering van de vervroegde uittreding).
WEITERE BESCHLÜSSE (Ohne Aussprache angenommen; sofern es sich um rechtsetzende Beschlüsse handelt, sind die Gegenstimmen und Enthaltungen angegeben.) Fischerei Der Rat nahm mit qualifizierter Mehrheit - gegen die Stimme der britischen Delegation und bei Enthaltung der schwedischen Delegation - eine Verordnung an, die im Zusammenhang mit der Umstrukturierung des Fischereisektors neue sozioökonomische Begleitmaßnahmen zugunsten der älteren Fischer (Finanzierung des Vorruhestands) vorsieht.