Vertaling van "zweedse voorzitterschap streeft " (Nederlands → Duits) :

Het Zweedse voorzitterschap streeft naar eensgezindheid over een aantal richtinggevende beginselen inzake tijdstip, coördinatie en volgorde van de af te bouwen steunmaatregelen.
Der schwedische Ratsvorsitz bemüht sich um Einigkeit zu einer Reihe von Leitsätzen zur Zeitplanung, Koordinierung und Abfolge der Beendigung der Unterstützungsmaßnahmen.

Het Zweedse voorzitterschap streeft ernaar dat hierover eind dit jaar overeenstemming in de Raad wordt bereikt.
Der schwedische Ratsvorsitz wird sich bis zum Jahresende beim Rat dafür einsetzen, dahingehende Vereinbarungen zu verabschieden.

Na het voortreffelijke werk van het Zweedse voorzitterschap in verband met de GMO's voor rundvlees, hop en olijfolie streeft het Belgische voorzitterschap thans naar de invoering van een GMO voor schapen- en geitenvlees.
Nachdem der schwedische Vorsitz bereits beachtliche Arbeit in Bezug auf die GMO für Rindfleisch, für Hopfen und für Olivenöl geleistet hat, will der belgische Vorsitz nun mehr für die Einführung einer GMO für Schaf- und Ziegenfleisch sorgen.

Het Zweedse voorzitterschap streeft ernaar het programma van Stockholm aan te nemen tijdens de Europese Raad op 10 en 11 december 2009.
Der schwedische EU-Vorsitz möchte, dass das Stockholmer Programm auf der Tagung des Europäischen Rates am 10./11. Dezember 2009 verabschiedet wird.