Vertaling van "zwemwater aangezien " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

zwemwater | zwemwater (zout)
Badegewässer (Meerwasser)

Aangezien deze/dit [...] voortbouwt op het Schengenacquis, beslist Denemarken overeenkomstig artikel 4 van het bovengenoemde protocol binnen een termijn van zes maanden nadat de Raad heeft beslist over deze/dit [...] of het deze/dit in zijn nationale wetgeving zal omzetten.
Da diese (dieser) [RECHTSINSTRUMENT] den Schengen-Besitzstand ergänzt, beschließt Dänemark gemäß Artikel 4 des genannten Protokolls innerhalb von sechs Monaten, nachdem der Rat diese (dieses) [RECHTSINSTRUMENT] beschlossen hat, ob es sie (ihn) in einzelstaatliches Recht umsetzt.

zwemwater
Badegewässer

zwemwater (zoet)
Badegewässer (Süßwasser)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook de fysico-chemische risico's moeten zijn afgedekt, aangezien duidelijk is dat zij ook van invloed zijn op de kwaliteit van het zwemwater.
Die physikalisch-chemischen Risiken sind nicht zu vernachlässigen, da sie eindeutig Auswirkungen auf die Qualität der Badegewässer haben.

Dit is van groot belang, aangezien de Europese burger heeft aangegeven schoon zwemwater belangrijk te vinden.
Dies ist von großer Bedeutung, da die Bürger der Gemeinschaft ganz klar saubere Badegewässer für sehr wichtig halten.

Het is noodzakelijk dat de watersport hier wordt vermeld, aangezien deze sport vaak in zwemwater wordt beoefend waar tegelijkertijd gezwommen kan worden.
Es ist notwendig, dass der Wassersport hier genannt wird, da dieser Sport auch in Badegewässern und oft in Badegewässern, in denen gleichzeitig auch geschwommen werden kann, ausgeübt wird.

Hij beklemtoont inderdaad, dat de cijfers bevestigen dat de kwaliteit van het zwemwater tussen 1998 en 1999 is verbeterd, aangezien de conformiteitsgraad van 73 tot 76,5 % is gestegen.
Die Zahlen belegten nämlich eine Qualitätsverbesserung der streitigen Badegewässer zwischen 1998 und 1999, da der Prozentsatz der Konformität von 73 % auf 76,5 % gestiegen sei.

Richtlijn 91/271/EEG inzake stedelijk afvalwater zal een bijdrage leveren aan de kwaliteitsverbetering van het zwemwater, aangezien daarin specifieke verplichtingen zijn opgenomen met betrekking tot de behandeling van stedelijk afvalwater, dat in belangrijke mate verantwoordelijk is voor de verontreiniging van de badzones.
Die Richtlinie 91/271/EWG wird einen Beitrag zur Verbesserung der Badegewässer leisten, da sie besondere Vorschriften für die Behandlung kommunaler Abwässer enthält, auf die zu einem großen Teil die Verschmutzung in den Badegebieten zurückzuführen ist.