Traduction de «zwerfvuil op zee gedurende de gehele levenscyclus daarvan » (Néerlandais → Allemand) :

- Zeevervuiling: gecoördineerde investeringen in waterzuiverings- en afvalverwerkingsinstallaties, gezamenlijke inspanningen betreffende zwerfvuil op zee gedurende de gehele levenscyclus daarvan, een gezamenlijke capaciteit om olielozingen en –lekkages, en andere vervuiling op grote schaal, te voorkomen en erop te reageren, beperking van lawaai onder water, en bewustmaking van landbouwers met betrekking tot de negatieve gevolgen van een excessief gebruik van nitraten, zullen de bedreigingen van de mariene flora en fauna aanzienlijk reduceren.
- Verschmutzung des Meeres: Die Gefahren für die Meeresflora und –fauna sowie für die menschliche Gesundheit können deutlich reduziert werden durch koordinierte Investitionen in Anlagen für die Behandlung von Wasser und festen Abfällen, durch gemeinsame Maßnahmen zur Verringerung der Abfallbelastung des Meeres während des gesamten Lebenszyklus der Abfälle, durch Zusammenarbeit bei der Verhinderung und Bekämpfung von Ölverschmutzungen und anderen Umweltkatastrophen, durch die Beschränkung von Unterwasserlärm sowie die Sensibilisierung der Landwirte für die negativen Auswirkungen eines übermäßigen Nitrateinsatzes.

1. De marktdeelnemers stellen de Commissie in kennis van het gebruik van nanomaterialen in EEA en verstrekken alle relevante gegevens met betrekking tot de veiligheid daarvan voor de menselijke gezondheid en het milieu gedurende hun gehele levenscyclus.
1. Wirtschaftsakteure informieren die Kommission über die Verwendung von Nanomaterialien in Elektro- und Elektronikgeräten und stellen alle einschlägigen Informationen zur Verfügung, die die Sicherheit dieser Materialien innerhalb ihres Lebenszyklus im Hinblick auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt betreffen.